اَلْعَرَبِيَّةُ
112.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3895969a811cb18597dbf026f08c2a49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
162.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe2727d54ccb5fa39e206dabf3c16d97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F27881314038189204f1449c7626470f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLOeeDtAXP6JETWTLkRBtX54jhO8NpovLf6Q4zv4paYQrC91nxqO1XES-E~5R8zVX4IVkCGO4e4ZWYHg9pu3i5tkzh82cpQ1PV2ds6xAXgC5y9K6Cci2M11AMGR-Opng5UF0oaxKsQgUN~4Nb2Z4sJ~H4FS3I4WvD5wrdKWwLkgvc7c0wqSVWxvfcMPdzjHY-dVL4n4dtWEq3bxdu6N059Z7a9oEyYocwbkBQzRu94z-kLa7oF6rNnxgxC6m0kCXHM2rCUIPN6blhRHZeKVOeocu4~E6Aoeh3JaBYqyFJqmPUpwyvJtahYor9FXVHlWKSTu21pTWoMRxMTmKnqOoqGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd57c0d20fdf7285b77d50c736aaeb7a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd92e8f810bafbd15ca6af6b20958cbd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F364bb9d3c059047f975081a63e11fbe4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLOeeDtAXP6JETWTLkRBtX54jhO8NpovLf6Q4zv4paYQrC91nxqO1XES-E~5R8zVX4IVkCGO4e4ZWYHg9pu3i5tkzh82cpQ1PV2ds6xAXgC5y9K6Cci2M11AMGR-Opng5UF0oaxKsQgUN~4Nb2Z4sJ~H4FS3I4WvD5wrdKWwLkgvc7c0wqSVWxvfcMPdzjHY-dVL4n4dtWEq3bxdu6N059Z7a9oEyYocwbkBQzRu94z-kLa7oF6rNnxgxC6m0kCXHM2rCUIPN6blhRHZeKVOeocu4~E6Aoeh3JaBYqyFJqmPUpwyvJtahYor9FXVHlWKSTu21pTWoMRxMTmKnqOoqGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.99 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d0f1a71d2214ffd9bdf586519fce2cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c98399c54deb0e05b76247219c88efe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a770b4b557bfa4f47d76d1e890d1971.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2d9be417a995062e25edeb3031fb3c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F532b219657434f8f05444dcb7279a41d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DLOeeDtAXP6JETWTLkRBtX54jhO8NpovLf6Q4zv4paYQrC91nxqO1XES-E~5R8zVX4IVkCGO4e4ZWYHg9pu3i5tkzh82cpQ1PV2ds6xAXgC5y9K6Cci2M11AMGR-Opng5UF0oaxKsQgUN~4Nb2Z4sJ~H4FS3I4WvD5wrdKWwLkgvc7c0wqSVWxvfcMPdzjHY-dVL4n4dtWEq3bxdu6N059Z7a9oEyYocwbkBQzRu94z-kLa7oF6rNnxgxC6m0kCXHM2rCUIPN6blhRHZeKVOeocu4~E6Aoeh3JaBYqyFJqmPUpwyvJtahYor9FXVHlWKSTu21pTWoMRxMTmKnqOoqGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F361b69416b664efed56c1e2b8ed9316e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43e00ab1249d43b97be7daf220feb511.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE0OTM4fX19XX0_%26Signature%3DW9ZwKC1QTcvORNPFcLDPT7u4u8AOaJvy3gheKGMXF-h0usIWlX0pv8BLSRWmyk61No8UnVziOLBqmv5C4N3x5IKBefLUgBTdwIRvoSbuwBM-EMPGZYh0D8RMVj0xPlatPzqM2hRhL8V3SP1BSREM~EZVXonDjgF2OlNbUNBBhlibAD1wRWdP99PN4HmoQv7K6zKVkMUDmjf~fXcHkZnABVlpIKkWbE10rl-pQozBwezcgGjD6WCDRuaBAmYXTWAANJmytx6W38AD9zQknARHHjl7HOakvwHe-waT-Qridt0ZOFj9XtHJqBYh~UHFPWrLAWAw-vqvtCtR-jufYqJa9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle