اَلْعَرَبِيَّةُ
50.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5cac0da3308b03bda707c60c684d85e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DveJBeAGaut0Tai~uaOLkOcykRrONfMx2UeY8z-8VHIn4ZNf0IzXlQXHhORQIf8h4FMLrOAyeDExtebloCCz5PgB78rkXuChGA~6p20OysMMPu-i8a6oNEzCCing-OnWTwYNH8EHtHKj8g4nM~92GUqjdBdA6Mtwy4VO-6RLYob82n~w2FDA5QLGApLIzexTGNNigTKUirphEhl8kWaQWkCaWoVMLHCmBaPdlYUQcB39uAVTqk10iY369bXLbd6qE4fjqMERZ3GL3VnUwFV2sUol3lZ58Lmb4L0cfVT8Ob3YayjDI8-qvDo4e5VFlOlJVnq5qfqrAaWasb9rT~57NaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
78.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b02b3d4295f033c092ff4bc9036b53e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
50.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F270046231a34f7cded992a2f22f8d32f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DveJBeAGaut0Tai~uaOLkOcykRrONfMx2UeY8z-8VHIn4ZNf0IzXlQXHhORQIf8h4FMLrOAyeDExtebloCCz5PgB78rkXuChGA~6p20OysMMPu-i8a6oNEzCCing-OnWTwYNH8EHtHKj8g4nM~92GUqjdBdA6Mtwy4VO-6RLYob82n~w2FDA5QLGApLIzexTGNNigTKUirphEhl8kWaQWkCaWoVMLHCmBaPdlYUQcB39uAVTqk10iY369bXLbd6qE4fjqMERZ3GL3VnUwFV2sUol3lZ58Lmb4L0cfVT8Ob3YayjDI8-qvDo4e5VFlOlJVnq5qfqrAaWasb9rT~57NaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
52.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3308609746a815cd4c159ce29132ed22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aac67d2e53383d7665a8635d14bc84f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
49.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42cf6e34f9aac3a9ee2e703118320c88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DveJBeAGaut0Tai~uaOLkOcykRrONfMx2UeY8z-8VHIn4ZNf0IzXlQXHhORQIf8h4FMLrOAyeDExtebloCCz5PgB78rkXuChGA~6p20OysMMPu-i8a6oNEzCCing-OnWTwYNH8EHtHKj8g4nM~92GUqjdBdA6Mtwy4VO-6RLYob82n~w2FDA5QLGApLIzexTGNNigTKUirphEhl8kWaQWkCaWoVMLHCmBaPdlYUQcB39uAVTqk10iY369bXLbd6qE4fjqMERZ3GL3VnUwFV2sUol3lZ58Lmb4L0cfVT8Ob3YayjDI8-qvDo4e5VFlOlJVnq5qfqrAaWasb9rT~57NaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
51.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b5681227627724df90f4e6c75e13cee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
79.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe4b696507325e0a75a9a7e8b53a6523.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F449d1023cdfb5138c6b388b8287ce100.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
60.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2bdd2022fa06fe452daad1033c2416b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ca2c3dc165a845654735b2ab7f750e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DveJBeAGaut0Tai~uaOLkOcykRrONfMx2UeY8z-8VHIn4ZNf0IzXlQXHhORQIf8h4FMLrOAyeDExtebloCCz5PgB78rkXuChGA~6p20OysMMPu-i8a6oNEzCCing-OnWTwYNH8EHtHKj8g4nM~92GUqjdBdA6Mtwy4VO-6RLYob82n~w2FDA5QLGApLIzexTGNNigTKUirphEhl8kWaQWkCaWoVMLHCmBaPdlYUQcB39uAVTqk10iY369bXLbd6qE4fjqMERZ3GL3VnUwFV2sUol3lZ58Lmb4L0cfVT8Ob3YayjDI8-qvDo4e5VFlOlJVnq5qfqrAaWasb9rT~57NaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85b4a6bd7c9b660ba5fa3668cb7f6566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzczOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DizyKyy~ImN-23BoTBPbhO-2T5GoXFM5adW~M-HE~scMblnpN~orWgOhm2jN6Tg0Fxa4~JsOVDT~duek9kTpu-eJEDgDll5ssZ2dMO-Y9Ha4P81xGITgEECaoNguF-hTviYSqz2uTW9jV~qnpEmbsCtIK1I~x9OsERff4KY9Fv9tV3fAqQfC6LS-CmpJ6x3wVTTTzujHSSSIbw9yafBGMneFAtUxAMxf7-GQ-7QhuWwY-Hbd~tNi5F~eagIHO112FTw0kYsjpO2YOAcz4QoOvDBqRUcAf7cB4u1qJt89dZ3iGkNolB6P8UU5Zz4urR9Ykgs5qtyMipEGKwELvLrkH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle