اَلْعَرَبِيَّةُ
61.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ea17b82fc2e748ada14fb5e1e872617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a19463e9c4872cb0d1102b8eaac9faf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
36.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f8fd9a8065bcdd756f3d32ca642dc8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e2f228f581b304c815cfb686b92d3c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe07a1990fba75eeeb1552614f3205072.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f872f01e0cf62f65bc067a63f8b3082.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6513a7b02726baa56d42bdf9d678bf3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1768f4f7b2eaa5b0d4582397f791f5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
38.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdba2bdb715f2254445c85c71b53467d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
50.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88ac15e67ffe2f4a4c645dc3bdc9acc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6d2a0ca3fea4b1c339399be774cdf58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3DFhZ9kjEG-CLb~fSHyx9aJDHhV3tz8WQpO4QGG2ods1mopDCDvHxCw2TnLTkJ75VaMejO6EPTmg1ORIdDEMcudSCFiClXqN-q4qg1GHQkadDxe0r6VxkNFDHhykOflRJY-4Ov-H~HVSjBaCoc57WsV03KHdeG10tZruCNzFuDH7TyHF6yVbgd5tChpkPaQHOhXtHZDHUD5lHcu6vvdUgrsDhr4ELY6YmD3PhslJvOkUJ-biTzf6VbLXr~BW9DKWxzsm9THbhWmaDZvNpZfDXLxjy42EkIXhvLrq-PGm56fn~utjPoZEkqcO1r9jEu22Fz8netojnmPKYQ15~XVngXYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
50.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffed6f2ce8ecd70dae235053f579e52e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
36.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd55c28ae1a9f0e711d253135c27fdd39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMxNjA0fX19XX0_%26Signature%3Dtl8ljX-tDklSdOO3QdbMuKso-c3A7U08xKDhFS5lFQ~tLIzq~hsUIEmIQTgto641puJ0LpORCLk6lnu7KxUZUDSQ2T0-2GYQul5A1jTAjVxG6FhfubhFWnEIwu6NMjojdV29yptYyFZjW510nas6YRsoJ7-puvxHwIlkOOYdh-ShitD8J80jLolUxoJ1SKchjbbmumuodtDpz8804~JdmMRuhyW5rcRZ1KNgIa0BDKU9sZ4~IB0O5FRBAgehk-uxmN~shGz9TapPUocUFtMXr5ZDzQ3VgL8w-RH9EKTvzbXCgQUKG8s1C~B3RDdG52TK-JA2JhKieZR7cBf3dM2pVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
