اَلْعَرَبِيَّةُ
85.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F200d71e0f1c68ba18fbd683096120402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee6c0af0a7e9c7583e3eb7ffad8eeb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.9 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b24116169b69ff41944912aefe60d0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe97864d9122cd57eb8824f7d83ed8fad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1142d2f6bf1cba47b2947dd25c310af6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4ba2b4f2f9424d84cd8d24daad0992a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb08ff11a62d557fcd756fa8cb0398d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.16 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18d7bac082adb50a9004d7c2c0fad7c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22bc9f320f7e9d859d784424a05c54d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeb91d5672d661002bb096c9abda5b92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F705aca87d5bef2ed4fd53d6533c67e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DwO4myVpL5Bbd-dTYVVQEEqX9QcdYhbB3Ra9KJrtXZnIJ81FkMzJygeBPGZ0ueFHe12WFU2SGT3RaaRfd6Hbbv84gVTIBYKNK5qOVtlX~h4ZevDYEw2ak-cTpeAOzQ3G4CWusB5h4IOPGgZQF0PkhaRDcxKru73PcIhPtF7kOPv8gBBkizZ~66j4wzcFGaq4uJAZhujzutdlItJsNXvdaOItlh3kK~v3dQBkQGrVl8JFhYU2K-M1-nx7p8nKE~gjKQGasBsYI3PAgvuU~ERW53C0zIcGaK8rjCtCVMlCr05pnJSJlMlRmj7gro81~pCWHVX0wuHuzJCYjUtRHfwqi5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0992868d5b4de7a88bb416e8d34b1fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b02ac9d2362b46a504cbba60f982b1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ5ODY2fX19XX0_%26Signature%3DWki7GnYzz97ZDyT9qmbxJ5tHwBtciYGjb~HX6yZxODdbS3wmlQvngLOSzaOf28bfb1E6Ez9DD1KOdIaDBnnIgUIxBq5DxLKmU675sjOSEItAwllBsBt0ZtOvw~OuscOmjXAL0TNmmtvrP-raZ4FAcsHx69zf6Hh3Pqcne~~deVK7AyxZJ3B5~QEtAE6LPtz1t3MLQVjT5l8BxluoPCdlAIkCnxyE~vHMh8zJQuVre1LzE44xdvDlHlu7OVUJkcWpy5lyIO5BjtOIBaM3Hf4~XC~MY3lSi3L-lhVbGNggyTC6UR4Dv5lLhbS~fHo1aQV-an8ZvJxHbdusOF0OsIRrRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Synchronic [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F3dbf9d12d2d3b4c7300f200b191c0ac7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Synchronicity [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F5d0b9f6a6c1dbafa58bc2f98b6db8594.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Chand Mera Dil[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F2be21bfc876d9ea9bfaa1818a5d6e647.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Good Omens [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Ffef4d726664fd8907c676880557b368d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
