اَلْعَرَبِيَّةُ
73.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffe98ddcc7c1510be55cd94191774e9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
119.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a27ba915cb28c96cd58198b18739419.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
50.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf83495fa0f9ad92f8fff0a283eaacf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7edae396f009856c2968f6c02795cd9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
73.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e5e5841e2c3815742e8551147dffa1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5731532eb2724d09996e8229f9d73602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fd9be18057069d162b5044a9b82f3a2a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDE2MzMwOX19fV19%26Signature%3DWAn6GtktSWWcLaTdKjdTuo6NPpr0kCjaGM761ZH86rTTLdvUc9vrxLbWI~7o2H9eJC7v0uZpdmjUd8jVUBX0lvi-fBQdlOBlyhjrELFExxp-npbLeu7XuUiqwGplrGIjm1VfgOd2Ex0u26jgbjL4pHDQvXemS80q8Wr-eH7H-585c-SspDRV~0mU8dYbZnrgEWCwSgoEF0uuTxTiHRnpyoODQ1QhrTv3lIccw2CqbgZCG6GAstjou24BJZlH8QXnw~5ull9m9tCOhPJOHnE2jmPTBcfrEwr6JUlw~v3EZCN4mMo-FTKGL8PjCdYqMzZ8WSL6~0lSljqJ9Ey0fJxTeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
74.58 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1470547d4b3c0375606bfc757e9dc82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3db1d84c41b317154b3c9c2440b930c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5502035eda673c6d444089d8b81b25d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe455fc56a9e4faa387eeadb28a8a443d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f03e4296421948fd1a94304bddb3f4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DeF2E6Jw3I6eGDNGyfOVIAslOlFaBhkW4zBW2Vou3bYoqKTo-8G9DoCQ1GVFLj9gMLvetE9jmvZNYiWR0SsG4UZGLdXnCB6kvpe6zqV355FeA8WlT0IDu7UX55RYeenNq4cN2qUtHTl0HS~c4LoYYE8qwGGarLIm1OjDIbx-IYqZ5SdCtn7nBL~COFlRMDca1OVcpJqBdXXFXQOgX7eDjmLDM0sttA9GNhqfGkcmO-bykXBCkPgMs5x4OLYe48s7MpEmlZH23UYOAduDFOSQQaf2gFrIZ5zl3q7ycZ1nixhIR42cnMNCB36lrW5hSZqU7vovUBhDPisAYQyZvRkN1gA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
93.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb706cb83db0a8b14da41863db1603f74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7669bde043aa65a32888bb2c291e1aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DUEIC-hu1dkMAhwnmUzpfLEY2pIX0J9Yp6HmXVuMypnyx~pakzBK2JPCnvJ4uR8nCfOCwc6bAT2AuM9nhUbUfzWSw0ystISl3CgRKTy-BpYPwv4D3Ewj3E~ur9Pys3NHjrOzbPtnKK0j5oycmoyy1eCXiXOyQKs29sbEQ7maKwWe~kok~X0kmKuiO5-zbjm-Mx-Cjwv4TX4BZgTv7Uf4OLHIdu8bp9wSeR4v8VXBDiEbGBlPpvoplEPIftVE3y1OVdqMda-OXhqj26cyZaCDezHjzQ9ZDb815q83MlrngGX-FbxilGvXA~CSVfTnIWoRgdW75hItzT1fms80Ep3WD0g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)
