اَلْعَرَبِيَّةُ
113.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F988048485bd4a5d234515c728eeea7c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3d338f8dc610b7da286e680f545a50a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8027ee4362a33c6c8e20ffd3956d28e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c5e196853ddf48483cecaf4c3d0093c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F399b8ae5743452010714ddfb1af56f6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16e34acd30731b7de44426eeacb1335c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0395959c9acabc712f6d5dbc430c9887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2737588ca39212562df1c56f00ec3825.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb2375e4dfff5d2773754a2d324f80a57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ab7f94e637a5fb352c10c730b05a5a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4fea5cc657cad2a127b44c418a74685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3D20bH0GY3agogOwe-zgHFrD8uj2ucY1S2j2~LwP1gy6lXEqEfZqjqQSQdBvmAyZoe2ocwooMzSmkQopRsb-O3PRXXBznwQUbcah-JzO9ijqdqp40KEZRYdYcGGnzT6UmbdPPIsB3yqC9SqyRoqrjf0-fkjiyh~Kg9XisKpBlMF7wF60oHoXInhmzPIXB0UxTQsLF2OzDaAgBlL4bfgTsvMSdYsc5Z5e1ygWFEj9EhRyfFthAie8jlNSxcyHa4njT2aiEpXoxe9JmK9rP9yeZIHq2VYiw~eZB8zPbbrfROqD5hM~JkgHNmpcZcMxSFEs5fjBUJgEWm4g3qinPXBZpW8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e694ec89796687ef548cfff70b276be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExNDYxfX19XX0_%26Signature%3DZNe2gmtf41zYR4tysJV1L9GXT54W-oYmwK~zlWbMsz2R1p0ABit05SzcIi4NXPffZbfdOklWg3TPCqeGZKv~SxlCaEelqcNn6Rjd2IZQHCPf4-laYZSBBgaHq-A9Wuln-IU1tuKct4ngmIz0lssEKaxW1oESEXlwYvwYqoUC68dQ7C8v7muPdvNXE7r-toLyTsDZind8uAIE8eIaR12pCOnYEQDTOmA7rgF-6rj7THDK7CZyTqCMTcmfSWdU36IacCMLzvsAYa9wKxwssazaoJavlDNElVN6xHSJBhBpnytBtu-Keeio~ZKEixEaYj3zM22knq9taLkRHXp6HpwZHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)