اَلْعَرَبِيَّةُ
112.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e56881f5720e18572bcd93db5af0013.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5317134316676526778fb3e65f84476.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F953dab1df57f1526e0ca1a7118b6d5d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DqexkGdR5RGsEMxM5-53hbnk7waZdKJIdnjk7yccXcxKqv56L9w3xp97tJc3NApAJbXqJAS8PovgPYF~A6q3tnB-QRzB5179m6hIS24Z-cUxlz-7l3OngSDnS0UxRbYQ-Qa5UY5IsX0oJbzrZD3D0feD86HGct~qMJWF0zyhe1dEPHoRx5O4KgMHoVanDp79xubzMU9qnci-2BmQpQPHkRwSnE6-s-pjoTrJtntLcNxCxOvRcxxUTNDpfFt9AtIWxXRvECJ0dF~VdTDZiIt3UPaVKFv6XK1ICOH8G0uR1zNNTPC8rqm7vi05bQh-xkB69CU7zsW3-eWC0TbqQP7VdfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfc8d700ec4aef2b1423c88da815d07f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F825d763825dec3ddd7e2a0747feeb61c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e53b45fadfd3f0e07182b10b317e1b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DqexkGdR5RGsEMxM5-53hbnk7waZdKJIdnjk7yccXcxKqv56L9w3xp97tJc3NApAJbXqJAS8PovgPYF~A6q3tnB-QRzB5179m6hIS24Z-cUxlz-7l3OngSDnS0UxRbYQ-Qa5UY5IsX0oJbzrZD3D0feD86HGct~qMJWF0zyhe1dEPHoRx5O4KgMHoVanDp79xubzMU9qnci-2BmQpQPHkRwSnE6-s-pjoTrJtntLcNxCxOvRcxxUTNDpfFt9AtIWxXRvECJ0dF~VdTDZiIt3UPaVKFv6XK1ICOH8G0uR1zNNTPC8rqm7vi05bQh-xkB69CU7zsW3-eWC0TbqQP7VdfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdca629d3919815899ad487eab2d080ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5735ac0633b87d10dcc50d8484cbc22f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ef26d1f22b5431cc3355b44bf02adf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c95048dc5b92f2f3a1095ef4db37010.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37b4edd328b75032d7af399fc282df41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DqexkGdR5RGsEMxM5-53hbnk7waZdKJIdnjk7yccXcxKqv56L9w3xp97tJc3NApAJbXqJAS8PovgPYF~A6q3tnB-QRzB5179m6hIS24Z-cUxlz-7l3OngSDnS0UxRbYQ-Qa5UY5IsX0oJbzrZD3D0feD86HGct~qMJWF0zyhe1dEPHoRx5O4KgMHoVanDp79xubzMU9qnci-2BmQpQPHkRwSnE6-s-pjoTrJtntLcNxCxOvRcxxUTNDpfFt9AtIWxXRvECJ0dF~VdTDZiIt3UPaVKFv6XK1ICOH8G0uR1zNNTPC8rqm7vi05bQh-xkB69CU7zsW3-eWC0TbqQP7VdfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22d305de609040feb17c2ce888e7cab0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F861f4810f5e4171879d8e29673f25ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DF8B49nhHCVTXaYGYJCj9JDH8Nl4dQS3wsDbqxr4C6OqZXzf0Kem6G7466aAXH--KgAL4u~WRImQ5eZy-S2TUJZH8gBGeDk0AAzg3CffmWZL2Ei8vTK2B08m4rqks~nYNqknWnF5LjZvdnpcXwVtsfCumGASrq9aUBosHAK8uPON~GQDeEjqF6K9czUxDqpovRSrB6H6xJ0UscMVmmdQ7o8~LkupdOXZf~ZXa8R-74n~4e~mqwAWZUnSeIScoIztOU~MWkaazX1TVc3cvC6q4UyvKKHfL9FMF3ILRzrWUvkWdRqpiWGyWV3-f0hZtj5cw1ykZYg8LnDSeF2~PfjypDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
