اَلْعَرَبِيَّةُ
57.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcd99117f44488dac5c53ca4f5a9e104.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b16e6c60fc610a9492a9e46234a2591.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2faf8cae9ea89141fecda149aed9edf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c208d56ccbd3fca4bbc8a68cd3c6d8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9a5103fa6c117b890cc8019ed9a8a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9f34f707b9bf6e95a801a6115d201df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5af6ccdd8f0b097187a52980984daa92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F429219aa57fa1c34ccf3ebbaed6ef937.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5955b99b299db1100aee7eaaac2a3b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fade408ad151b20a5e3241d79098ae3ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F287de1c5985ad8a68c845a4e5e126e5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f8ae58b2ecaa12408dc3df6e04ef3c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce798e213d5f7002fb57a86f84297c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Hobbit: The Desolation of Smaug [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F05b1d6192f5ee9c9cf7ee55a1dc36cd8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Hobbit: An Unexpected Journey [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2Fb94cb8946ecb3e03015e7d43fff9201f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Upon the Magic Roads [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F0c2321a02624a7f069640ab93e809e55.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tsukimichi: Moonlit Fantasy [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F01%2F43f1ed83f35a0208f2b6ae9365dda94f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
