اَلْعَرَبِيَّةُ
64.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45b361f145c1ac37a8fd0bc1b4a671c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
94.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f247e94f05a5643902a46e672c95085.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5725cf242862068f529b5fad8bba3a57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ceda2d194ce2a0050a022679cc9c54e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03484c6215491db626c861038b28a5f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F63d2a3764b6973ecf2ae2505aa20ebdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0839769d5bf63ba6c450c530800e78c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8109ec1638e1bf84d58a6be13ab9bee4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ed2fa7d9c72bd6a8005e2a5ec101785.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
70.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd50a9ecf190b4542fe636fd3f878689.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
53.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b2373ecb09f49476f85e512bb77fb16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DPxocVtGCyl69Q0YF7-VYrPjhGa4vrunaCaQG0zG8x98cKoxR56ZFV2Tq5QJ1znyo76Jcv3D1Nqg~mP4gcrtFRCjkHbuZENoLa72SjMhql0y3yku7dznABZDKdSnp4eH8byWXUKnv3uuDVgF2ImBrvJYHSeoMSVVmkVeprXnuSnWRiWB4DkwjGASiNbOr3ggUPR64H85jFEAOMVJ5WTC6CkVMn3ojTtbhWrueDaePU9kT9zOKTiOG1ZtpBNOk5qKDf1RxJrUzcGYYnV829~8LLfWZQNCYTz~AuMVJTAStg8eT~O24Ic0R21XglO~BkM2-KiWCXycrVWl6v077kXAxLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa30903919a237a3a7be99a229226600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
54.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1dae969ae411f4c892cbf285fe8121c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DkWVBu5easf~wq9zrLNK7XT0ueEnX8TtIc0tNkL7l5bKZh1N9iV4zMzfRPV27p~GC6h~emMz10uJCmYqNkGrIrWWKiPL85NsQDfoXQ7fwXxmVgNoOzKSoa5oFDry456~~uK~kDvg-mzQkIcIRCJs8jTYMdOjBs6hGeQW3SSVZUB3oRQkA1ZkBxI6QUuBc0GhSmACvowHg0aw2zCweUOELrjJQRQ~m1D9HUwcQLWYQXUcUF117jkZE5vj4z0ghtz5mTdjZ8owtTWGq~LhatyY1QJICuWcgdTDedmbuMSSTpGUhQzoZtTPcj3NqCwHyWiCZlJqiriSCJu9PMt2XWuWZRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Beast with a Gun [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2Fb7c4e51f7e34834223934fe346badac3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Death Note [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe8187584c79da6232c7402c8d8ada89e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
