اَلْعَرَبِيَّةُ
89.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cb0db9d07758f26e9fa50602684dc93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DnRC277Jrgdr-bSrFJckR12TndULadvKwd4PqYL75rznaLJQ~4ORAZgG6bEe1gu~ORfvlPQpMupv~HvNnWDjgLy9k~2yVRLH3YMCBEn3gPxrO1nncw-Bd2r-uFVFxd~H9LL7kmMY3uC7Ts0mxYHcJtcE9cq3AjpgjaFeTJGPvYXnq8xKIiysQv6JCg9DHUImt53Gm6pfxbsZa6CZm1-l0nOtrlvrDr6HrvMSYdtRFDoNl4Q~bEMEpBe-DiOBn1no6NnHfmtETeU-3HHkfrURrMnG~8bq0S~ksm4sXlOIO2LsLFH2GLxUDxY2ermb3-dEAPyzNgiitx34wuKjZ6edsQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8c1435f5625216ffb10044a1900f752.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F367b490ab969854ae29a2485e6c505d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DnRC277Jrgdr-bSrFJckR12TndULadvKwd4PqYL75rznaLJQ~4ORAZgG6bEe1gu~ORfvlPQpMupv~HvNnWDjgLy9k~2yVRLH3YMCBEn3gPxrO1nncw-Bd2r-uFVFxd~H9LL7kmMY3uC7Ts0mxYHcJtcE9cq3AjpgjaFeTJGPvYXnq8xKIiysQv6JCg9DHUImt53Gm6pfxbsZa6CZm1-l0nOtrlvrDr6HrvMSYdtRFDoNl4Q~bEMEpBe-DiOBn1no6NnHfmtETeU-3HHkfrURrMnG~8bq0S~ksm4sXlOIO2LsLFH2GLxUDxY2ermb3-dEAPyzNgiitx34wuKjZ6edsQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cea21cd75ec5a37656e272abc522763.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
77.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5996539d6ed18eeba75b8c6cedc3c182.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DnRC277Jrgdr-bSrFJckR12TndULadvKwd4PqYL75rznaLJQ~4ORAZgG6bEe1gu~ORfvlPQpMupv~HvNnWDjgLy9k~2yVRLH3YMCBEn3gPxrO1nncw-Bd2r-uFVFxd~H9LL7kmMY3uC7Ts0mxYHcJtcE9cq3AjpgjaFeTJGPvYXnq8xKIiysQv6JCg9DHUImt53Gm6pfxbsZa6CZm1-l0nOtrlvrDr6HrvMSYdtRFDoNl4Q~bEMEpBe-DiOBn1no6NnHfmtETeU-3HHkfrURrMnG~8bq0S~ksm4sXlOIO2LsLFH2GLxUDxY2ermb3-dEAPyzNgiitx34wuKjZ6edsQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fef5e99e3a4df03f028cf2fabf545ec03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DnRC277Jrgdr-bSrFJckR12TndULadvKwd4PqYL75rznaLJQ~4ORAZgG6bEe1gu~ORfvlPQpMupv~HvNnWDjgLy9k~2yVRLH3YMCBEn3gPxrO1nncw-Bd2r-uFVFxd~H9LL7kmMY3uC7Ts0mxYHcJtcE9cq3AjpgjaFeTJGPvYXnq8xKIiysQv6JCg9DHUImt53Gm6pfxbsZa6CZm1-l0nOtrlvrDr6HrvMSYdtRFDoNl4Q~bEMEpBe-DiOBn1no6NnHfmtETeU-3HHkfrURrMnG~8bq0S~ksm4sXlOIO2LsLFH2GLxUDxY2ermb3-dEAPyzNgiitx34wuKjZ6edsQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2afba30a77f2d7511ef91aeb8effc8e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7d1a22342771b43e09ed46ec07c5da8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bc2fa22fd7f548f1debeaa358710955.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.42 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf958b4cacc9372596ea89100d8cf519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F441ae72751df1a5e05979f0b6db8dcaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DnRC277Jrgdr-bSrFJckR12TndULadvKwd4PqYL75rznaLJQ~4ORAZgG6bEe1gu~ORfvlPQpMupv~HvNnWDjgLy9k~2yVRLH3YMCBEn3gPxrO1nncw-Bd2r-uFVFxd~H9LL7kmMY3uC7Ts0mxYHcJtcE9cq3AjpgjaFeTJGPvYXnq8xKIiysQv6JCg9DHUImt53Gm6pfxbsZa6CZm1-l0nOtrlvrDr6HrvMSYdtRFDoNl4Q~bEMEpBe-DiOBn1no6NnHfmtETeU-3HHkfrURrMnG~8bq0S~ksm4sXlOIO2LsLFH2GLxUDxY2ermb3-dEAPyzNgiitx34wuKjZ6edsQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F577b73bc88aff8353628e0beb86be9ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.28 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F717873250ef8a44713dfc40e7cabdec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DVysWf6lPHKDWnAIhWIqlD35d5mWP8Frbzp4GtT6huhpIRjfX6ZgNZx8QZ3kr3WfwgXzr-TPcGCFRo7Ne2-XyLFC8~H3lAhRrvPKGhCOPO16YyxCEab8IZgojlF83DWvTnExOwjpNyqO0FowLibps4RzaLNgMb08CK13FyqIoGUEjCVt~QyIKh7iugpMI12QO1qE3TPKxs53moSU87-v~1RXHNPy~U5idajYAqvBmXtfoPA5MioFctQmpD5byEV-UKQotmnlf1r3Dq-jLLgZivVBmDeHtP0qwEa8YgFXgGx7zy9lpCYIEjCGuM1Jn12BrEHwULAKCyrz6t0~1t9EQoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle