اَلْعَرَبِيَّةُ
132.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8df5e9b61d6e31deb0ed094f18720a16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
183.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99d0e72c02600a7a9d9aff950aa7d0ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06636bff6a4b02ef6879ac8fdba9219f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Di~P-74xevAWU96OgAJ8r2ff20yYAFYRteHRGfufp22m0Q2viDd5NiS5AvmS3tjegrj58NRS-1CqjoCvLDQj2NvQhIrEZO1eLLkk1G~JXNsFnXFdoXgV2F~hSDHSttV8rBazLVvbzp-sZDvLJcppnreahChJrldecnFtBOw7v1ycrE5V555KSVwMd~pad-TDrhWZ9zYKY2w58IeE7hqSKcr6FUGUw9CSVX5RR2D2Y4IgWjN8SemmyCEkJVcBvDN5BhBSa~~H1RTjDyzKvvPyXRco8Uh5eL6H2FeJyoX7ShN0pVRY2dT7JQEbZ1dcnn2D90C7L45hMa~wmVzDQvzs5Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F989a99e156a5374a11199f01f5b3b725.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75717ec0e6dcb3378195bde23b1d87ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2832e6761fece85ddad0478f44fbe65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Di~P-74xevAWU96OgAJ8r2ff20yYAFYRteHRGfufp22m0Q2viDd5NiS5AvmS3tjegrj58NRS-1CqjoCvLDQj2NvQhIrEZO1eLLkk1G~JXNsFnXFdoXgV2F~hSDHSttV8rBazLVvbzp-sZDvLJcppnreahChJrldecnFtBOw7v1ycrE5V555KSVwMd~pad-TDrhWZ9zYKY2w58IeE7hqSKcr6FUGUw9CSVX5RR2D2Y4IgWjN8SemmyCEkJVcBvDN5BhBSa~~H1RTjDyzKvvPyXRco8Uh5eL6H2FeJyoX7ShN0pVRY2dT7JQEbZ1dcnn2D90C7L45hMa~wmVzDQvzs5Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf9850a5711c60f4f96766101f080955.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F725ece1e6326f8bc4863433c105834a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e311f24b17507181525ebfa586aa78f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F982bb9aa8df0ab4f9fa815ba966d108a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d83321425243519259f7ed6863ed819.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Di~P-74xevAWU96OgAJ8r2ff20yYAFYRteHRGfufp22m0Q2viDd5NiS5AvmS3tjegrj58NRS-1CqjoCvLDQj2NvQhIrEZO1eLLkk1G~JXNsFnXFdoXgV2F~hSDHSttV8rBazLVvbzp-sZDvLJcppnreahChJrldecnFtBOw7v1ycrE5V555KSVwMd~pad-TDrhWZ9zYKY2w58IeE7hqSKcr6FUGUw9CSVX5RR2D2Y4IgWjN8SemmyCEkJVcBvDN5BhBSa~~H1RTjDyzKvvPyXRco8Uh5eL6H2FeJyoX7ShN0pVRY2dT7JQEbZ1dcnn2D90C7L45hMa~wmVzDQvzs5Kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae37033c6294bd97d6055ac7d5b4d45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2a8184c031d0892d95c96141723c283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk2NDA0fX19XX0_%26Signature%3DRQo-iuriq45w1NW4H8CWKobVpFjlAuJu3dHmDZZJUi1TQLJHfbZyS9HtswvVuzq6Lfdi1GTJ~um4m4XPNUpnoNKg40LBb-Ek7WJvJ4MoO-BzZ2W4i9dDCWmNPwNmC~XLaijrZYr0XlJioizAb2PH7xJ-AHwkWFK4gCGuPSwC3WKFJEiY2EknHcgmqUwVKltg2YfDnKuRJ3~UebgGbOdmPGNIN27B61nS--lg0zb6hQHSycqafjWJdTr~04Y6x-4Yd2cOQrFVCRdXIPVA9Dw9gEkpmfXcopfJmLedToRlnhEvISfnDiQyf6AoPqvSEBGetWIlrfyo1UL9olttPxrFAA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle