اَلْعَرَبِيَّةُ
110.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c3db1394ce50d0bcfe4098fa6bb1ad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0e81d5f62fae042c254879c84847bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.53 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F807164c35f50c2d539aa54c1d3744eb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DG6H63zUDhDfV2sIbBmCm7e894AwG9TtrP2mTA5uuVRfUt9VOr6fAeGmm7ocGlyD9vZwvRBWBR45QgMYKOIKykhfZNVyuxl7VnJXHUesKcfaXeKbvFA1CO002yvsFCcyMlJvmI8PMVE3gooUAKIjHBPiOFLuyPL-~ffRoB4u7jxyIDqFm-XdyDiOBDxqqWZM17b3XENgkjIzozl7N12V-8oDoJwO6IqnMKZSelL55MQZN8sFRBEuY6PbCDxO-tfWdXF5pHlpak8d1DJUQEG7Fk6vZHIBBXZ9FwkSoodRpgLH3~0kY5jfVLdHNO4cQHGPo~yyYkMaY6B7pGP7dK5SXdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e13ed3c8fa548ff6088b029d3ccfefb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40d12412dbb84ebeaee17493f1fd20d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ad3d1fec36d8d3573967cd41513c96c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DG6H63zUDhDfV2sIbBmCm7e894AwG9TtrP2mTA5uuVRfUt9VOr6fAeGmm7ocGlyD9vZwvRBWBR45QgMYKOIKykhfZNVyuxl7VnJXHUesKcfaXeKbvFA1CO002yvsFCcyMlJvmI8PMVE3gooUAKIjHBPiOFLuyPL-~ffRoB4u7jxyIDqFm-XdyDiOBDxqqWZM17b3XENgkjIzozl7N12V-8oDoJwO6IqnMKZSelL55MQZN8sFRBEuY6PbCDxO-tfWdXF5pHlpak8d1DJUQEG7Fk6vZHIBBXZ9FwkSoodRpgLH3~0kY5jfVLdHNO4cQHGPo~yyYkMaY6B7pGP7dK5SXdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9d4439521d557f8e5d035a040505d95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9894644a5b441ab917bb7badd4439f0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe382480741c1b5adf91f01e09a78b947.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2160c2ff3b9f33d53c23acb55483ad26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbca68f34d84fb4e202a846abdf90be45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DG6H63zUDhDfV2sIbBmCm7e894AwG9TtrP2mTA5uuVRfUt9VOr6fAeGmm7ocGlyD9vZwvRBWBR45QgMYKOIKykhfZNVyuxl7VnJXHUesKcfaXeKbvFA1CO002yvsFCcyMlJvmI8PMVE3gooUAKIjHBPiOFLuyPL-~ffRoB4u7jxyIDqFm-XdyDiOBDxqqWZM17b3XENgkjIzozl7N12V-8oDoJwO6IqnMKZSelL55MQZN8sFRBEuY6PbCDxO-tfWdXF5pHlpak8d1DJUQEG7Fk6vZHIBBXZ9FwkSoodRpgLH3~0kY5jfVLdHNO4cQHGPo~yyYkMaY6B7pGP7dK5SXdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f5882bdf5181d128200771b3548f2f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
82.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d34929ba85db38053a1cfc6babff6ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Du~y9eTdWd60YRSxFnNpnQoj1WCF558EhSfBY4IOetiXcpeAs1l7IFhlHSXrGmMqievlxVghh~0lKBduPXRhkYvbjo40HB41T5N6McrO-k9dtwnTsL17ujVPtArPtUr4WRzA9IhA~Q6v3nal0pdICpnDAFJ7zlAIOUg8GfA4T0BBpNThofkUAnEcgZHfS7iomho0K3v0K90Lu4AVWIbhDMGP74bc9Ax3jIM~ZSKOds-3RNXeTmYmsMzQMsq2c-6IhGHtt8ziWl6f1YfhKC6cZdKFfNjIKsfGfxs68uQ6wy3uVKF-lU0xhyTM6-S7WPwYCfcMv6RmvrJ0WOqSj68iH-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle