اَلْعَرَبِيَّةُ
95.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff25fa523c438ee8336955318fe444704.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d081b0d0481781e998ad8f4b3affc94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9951264f537d8e7cd3107d74af7d1bdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab26647a4a2135d9e669b7bb4e1016da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c9df1d604012d6b080ca26e16884b70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a6d703fc85026adb6a47c6591a421c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20db51b7dc8037869b52cdf3b7d1b906.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7fae5a9be576e61d37d2cdceab9e92e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f00f911047782f9b06f610641ac8280.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
136.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F352ab2061bf0a9c9fd1114a8e9bdeb0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd27234c9b418a127efc1bf19b9c1cdbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
144.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ab445354c6644fc4f81c80eb27df7ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle