اَلْعَرَبِيَّةُ
109.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba60801ba11c607ae58ec55dfe988e66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F699adbea9e97ee5bd3e405faa165c72a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7c7fbaf0ca3717e98f2f822a0941c88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DNIR3NaW16tvwX1grCSjBC89FFfBDLynDnsgUaeXoOf-YwKnJFxvUoUqH7oonFxlmyoqEiH-ac2I7evq0WalSmj69GycZznCCtQcvGoOn6kkOpvMYhbyzdy4ecy5MriWgYmbU3MhQ8Uz-73h5o3O1Gmm1GHCIUsxbckXtcoDUeVCxHICM4LY196ZN8KYvcRGk7cvDApFzV1fy~dk73dGG7BRx9I9m0gICoicqvcXG6ZC1iykZ7sl3LIMEvP0XHwXSNJkDGOR3zalhnASQ4wJvV7rMeddWcfKdPIZNwDv2JGNl7n1fSacSCPIMNzYTzjZ2LU~NGnY~2F8-B3Rh8dhMtg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0bfb79efcdca075430eb325f81326c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0db3fa2f4e22c200e9edcf09d04dccc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f7ce7dc693737ec1e60b792e43f7b4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DNIR3NaW16tvwX1grCSjBC89FFfBDLynDnsgUaeXoOf-YwKnJFxvUoUqH7oonFxlmyoqEiH-ac2I7evq0WalSmj69GycZznCCtQcvGoOn6kkOpvMYhbyzdy4ecy5MriWgYmbU3MhQ8Uz-73h5o3O1Gmm1GHCIUsxbckXtcoDUeVCxHICM4LY196ZN8KYvcRGk7cvDApFzV1fy~dk73dGG7BRx9I9m0gICoicqvcXG6ZC1iykZ7sl3LIMEvP0XHwXSNJkDGOR3zalhnASQ4wJvV7rMeddWcfKdPIZNwDv2JGNl7n1fSacSCPIMNzYTzjZ2LU~NGnY~2F8-B3Rh8dhMtg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc79037cc63359ee7f41c00aa84f5fc1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00c9d8c722024e0ecfcc270469b9bb0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c37f4907463f0f57127bf50444bf16a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DNIR3NaW16tvwX1grCSjBC89FFfBDLynDnsgUaeXoOf-YwKnJFxvUoUqH7oonFxlmyoqEiH-ac2I7evq0WalSmj69GycZznCCtQcvGoOn6kkOpvMYhbyzdy4ecy5MriWgYmbU3MhQ8Uz-73h5o3O1Gmm1GHCIUsxbckXtcoDUeVCxHICM4LY196ZN8KYvcRGk7cvDApFzV1fy~dk73dGG7BRx9I9m0gICoicqvcXG6ZC1iykZ7sl3LIMEvP0XHwXSNJkDGOR3zalhnASQ4wJvV7rMeddWcfKdPIZNwDv2JGNl7n1fSacSCPIMNzYTzjZ2LU~NGnY~2F8-B3Rh8dhMtg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0db33f268e647f0eaa907a2a00b14b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87738a6d40465fa388946c71d024ccf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DNIR3NaW16tvwX1grCSjBC89FFfBDLynDnsgUaeXoOf-YwKnJFxvUoUqH7oonFxlmyoqEiH-ac2I7evq0WalSmj69GycZznCCtQcvGoOn6kkOpvMYhbyzdy4ecy5MriWgYmbU3MhQ8Uz-73h5o3O1Gmm1GHCIUsxbckXtcoDUeVCxHICM4LY196ZN8KYvcRGk7cvDApFzV1fy~dk73dGG7BRx9I9m0gICoicqvcXG6ZC1iykZ7sl3LIMEvP0XHwXSNJkDGOR3zalhnASQ4wJvV7rMeddWcfKdPIZNwDv2JGNl7n1fSacSCPIMNzYTzjZ2LU~NGnY~2F8-B3Rh8dhMtg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d451f4c2a0d585348b42808d1832f89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4ef1514242873d59ba1e984504f2368.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DXXDFVqftkgtnJTdBlx6znCVOkp5zIoN9iaOUD5Q4VLpug9zmjTyyxFBvz1LpbHxpHOLxs1KuqwXnrsZi-C0qrfETgxoh6yBkQfBVbjwyN43nmTAano1Kpb6o91R89-3iFRM4MFWYILbegv6VQEgC2AokvHTdyV5BU9TwBclkVGrQFxXWP4jTQ-jekxJ44m~UyEPMrYVu1LDuuAcQbL7GEja8Q-zoTixIeVaFdmVkUUoOguj9LHipYCN4w0Ri3cCKnm0fRgwYxHbgcc5gi6GknuZH~80GBcsLZ4~SqVy4iPIzKr3mTQ0Df07kRiBWi05A9-bWJB47Zq8BTrQHdprOgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle