اَلْعَرَبِيَّةُ
99.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F662fd18de4dfcc50cc193944d1085ee6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e8bebf36c63f30644d8659dd6fc7e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74a61e39af4bb3004a66859dd7c7b1c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3D3fAS8NnVyqx8FhTjhcKvfYV2hTRwtpHiRv2tRPipuZ57Ytk507FQP5PEb44n9bHAawOwQUpbKYQ8U-2EhBCLKcAEClkUdUEVS7JEFBebQiQco6iFGeiod4x-EK4r8S81aeNl9770FqKlmAY-Kku68Q7zHoUY2ytfobrO4mfGdyOZGtJi~pUyeKHmoX0QD-Xe4q1SYgmqOqt8N~Vy7nDxjn~bjzDG0aE0zCRKXSoct8h8LphzHCBM1paV7XARF2Q6thsIf~EGOzY8zwGB1M~TzdfCp5DChBYo3ItRVxzklkKnf5i7vouxI-vEl5kUb6sh0t6--EXVsVZGDu0Yxn55Kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67778b5f3be7a023dd7d9aba4f04c7f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b14a2a4f34fbfdae46cc621710a0949.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F292bbbcfe06cd29bad5cfaa116cbc636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3D3fAS8NnVyqx8FhTjhcKvfYV2hTRwtpHiRv2tRPipuZ57Ytk507FQP5PEb44n9bHAawOwQUpbKYQ8U-2EhBCLKcAEClkUdUEVS7JEFBebQiQco6iFGeiod4x-EK4r8S81aeNl9770FqKlmAY-Kku68Q7zHoUY2ytfobrO4mfGdyOZGtJi~pUyeKHmoX0QD-Xe4q1SYgmqOqt8N~Vy7nDxjn~bjzDG0aE0zCRKXSoct8h8LphzHCBM1paV7XARF2Q6thsIf~EGOzY8zwGB1M~TzdfCp5DChBYo3ItRVxzklkKnf5i7vouxI-vEl5kUb6sh0t6--EXVsVZGDu0Yxn55Kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd26205c81cd0fd1bd2580a259a9a285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3D3fAS8NnVyqx8FhTjhcKvfYV2hTRwtpHiRv2tRPipuZ57Ytk507FQP5PEb44n9bHAawOwQUpbKYQ8U-2EhBCLKcAEClkUdUEVS7JEFBebQiQco6iFGeiod4x-EK4r8S81aeNl9770FqKlmAY-Kku68Q7zHoUY2ytfobrO4mfGdyOZGtJi~pUyeKHmoX0QD-Xe4q1SYgmqOqt8N~Vy7nDxjn~bjzDG0aE0zCRKXSoct8h8LphzHCBM1paV7XARF2Q6thsIf~EGOzY8zwGB1M~TzdfCp5DChBYo3ItRVxzklkKnf5i7vouxI-vEl5kUb6sh0t6--EXVsVZGDu0Yxn55Kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a6fd09024f4e0eedd855db397549f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f981b32cd7e0c7a274ee0ffbdcc3aa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0059e7e3df2a19e4ac722e251b826702.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9acd041470c706ce038e1b1eb6a4f7fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3D3fAS8NnVyqx8FhTjhcKvfYV2hTRwtpHiRv2tRPipuZ57Ytk507FQP5PEb44n9bHAawOwQUpbKYQ8U-2EhBCLKcAEClkUdUEVS7JEFBebQiQco6iFGeiod4x-EK4r8S81aeNl9770FqKlmAY-Kku68Q7zHoUY2ytfobrO4mfGdyOZGtJi~pUyeKHmoX0QD-Xe4q1SYgmqOqt8N~Vy7nDxjn~bjzDG0aE0zCRKXSoct8h8LphzHCBM1paV7XARF2Q6thsIf~EGOzY8zwGB1M~TzdfCp5DChBYo3ItRVxzklkKnf5i7vouxI-vEl5kUb6sh0t6--EXVsVZGDu0Yxn55Kg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c2b38816445fbd7d98e83ceb446b2f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5f4fc0c123f8079982b7a2b576734ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM3OTkxfX19XX0_%26Signature%3DA6assRBU9cqDSz9Av1ZmJrOb23XhTH6hPN--6jeUQg0hCtACypvgz52buA~QNlmljnJbfHItpw1H3JgBHXoTnKLeqmBpVFT5raIjMOhLOfiLSvugnZQDO2G49z7GZBRPW0115jj3xmyVlyghAT~7PrFZJJNGo5XgrZ7KtB9U2WqS3WwTWMbz4r1L0cmF5Uf-5FSkZhgH5aF~t6X7riMZq1mzlnzpcRptW5EJgmF8ibS-a3feefW161VvnlQMDSOFPGimuMP1r5BA86kDT2DjvMCIQ-R~Vs-OoJnPnikP~696CmjZcYfvzlYd3Ywe0nnycxbMkgyfaodpCsR1In5M5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle