اَلْعَرَبِيَّةُ
134.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81cae3a5be372b2136353d925280fc39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
191.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F132ea717e711cbbd0adfcabe061a3a25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6839fb09826ea1c5bb0e47ed02c1d9d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd14fc71608e9ec09b7866a9e106da197.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F777393ec21d9d89e4d2ef4762e11e27a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0612ce599fc6d8857feff16f111347f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf54037d2622efbda197cc310ba82585.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13835f9bc5265a9455459c06af540369.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14c71ecdaed0b01947d9860f4447c22c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc23b60f0db2af74d2ba586fe34765e77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1c56ac4bd939680f94825712fa995ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3D1HK4BCSe~tPbb-ah9Or4SYiRArpRQgnc0Gz8zQPY9x3~tlGI1VY3xZ3gqwRITbI1KjT9yah-cxDuQ1tDnC2BiIxGQNcQJ-pW1pDDZQPy0b4cgGd4t4iqkL3jQNyZGYNbdZTj~gW5~V3pgG-iEbNDbxUVMgsw~ZNfbEXc51SW6MELlDjwkVGsfsT-8sDh6KYIh73o70~stHvWPErynbN2IrJ1nF~iWumm~o-j1Y8LA~MIdlQ-gny01lq~WD-7gn~eREvflAJubQN7-wlXFlSohOWjN~col4WaIbcTioaN6x0wsfdhoU7QvTdYbDCmBgUN5zQtxx6De6TqqckERSn-rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e6b0954d0031e17cec1e783a3e0b7a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F800934f8d1239093f82281a034836387.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzOTg0fX19XX0_%26Signature%3Dd3SgixpR71MtIbP0Kd66950F~jmRP5INR4c-6VKgciseLddQeB3rGenHezFnb4T2sU0VOQWBmhk7BSMsxz7-1QziCYP17CDvCb-MCbbomhqt6sKZuor-D2yoSR6dpQ154YN3kr0zym9yKAvJglm4C4fOKM4M5Mv4GS7VUd8QoxvMZlYmueW0Tqj3DN-oG9a2dd1F7Qfg29Tp91a~vAqHhHPZwglWVKCiXAuXcra6yJqd9y3iah~LZF9HUkXINX6yzKWzyuJNQ24MZnvX26kYkTWzTO-dPHDDQ2wUXbB402LhJAlGmCAcxDKzCMIGgJHDMydeBRKxA0mePazWoQE~Sg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle