اَلْعَرَبِيَّةُ
36.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e48b5f39d5b7042589ebe9b23ea19c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
56.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbec27b26f705d6edf792a2a4b3844bc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
35.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee5da17c7993b90b2c2463a5c40b2177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
36.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc63e2ea12731a21eae9bf4c630be87cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
36.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e7bb5c8d49d0d1956f9fc3961966d97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
34.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9ff67f7e8e875b5c3386a22490e08dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
39.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fca3c496417fd7433e77f100f80b1e97b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
58.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f3592e2d0714bdd04e0ae4b9fb85d5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
37.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d8f2f33743d90a87f7671b13efc84bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
44.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d24415524ce445b138fa5706fc19c25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
34.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd03f6c1d1d5e1ac84537ef2919339ed3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D7ayMQiPs9dfrecwdfOaIbkEXr8Wk13gBdrQFS~eakbwbKMX2v6TlTGSRwZB2-DfGsXQndqAeoDD6efLoB3Mtd~39oA27NA~eDpSVNG-0gg7axl-rmaEOROrg4zv8WevRDTAANtEXcmAm-31qSFp8C54rl6VRMGKhztr31fbpUfnwNyhVAzCR9~lZ-Zc8rCcN6AGN4N7St7~iCsZGDACjml50ZNfhEll~Qiacpm-nkcLUy6F3v4oPgQQgHkYCmBEnQRfUlb7rAQ1qeXN2o~hX153X0U10eDR5~Eks9Zhc4hYtq5IQCbxue8zhV9jsmeVzdTGe4KatSAK7tMFdVAVPvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
46.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c609697aa1c1eb6619cf03cf846ea45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
35.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd16579d9f5c49611c6b618ce9f305e63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3NjMwfX19XX0_%26Signature%3D4l-6ff9VRdDAgilM1xrjB4otGKCHroy3rjtswT-GSInV-CJKCMWZHPm5GpLlRNZNgzH3NyhK03h6svGkE3m1WUYKnpchGK3Fxt-cz~tImFO3YtomymkcLSazZBZSSwJVF-zU3SI9V3ezw8ZUTRErOdzXuaxsJpRmNU3z~HKUlC9i-QvVzYKcRQMKVrKIOBeb3-YxQRzE5gk58wfzZaiRGG8ler3nlz8wHAaTBCskQopUmvu86PyEzxwVqkmm3RAzaG75HD-fUJAfi1EEk24WUq-95oJ7W6JiNV0sJXENKBvpaqDtABpW~E4SSUpi41mWFlyraOIudYvHtnboTlnGwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Upgrade [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fd43feb36a2dcd74e94198d5a629ffdab.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Nickelodeon Avatar: The Last Airbender [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F4f8bfa785e60fc98f0ccd33160e569b8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fullmetal Alchemist: Brotherhood [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2Fc26e611b417ea7909856f1bfa5cb83b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spartacus: Blood and Sand [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F2c61d1d4223f6bc2b0ec30ec5d6d4195.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Attack on Titan [English] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe214b039c7e9e29d9ed6283508b404d0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F9009d4eea2d9bbc484e092c21af7dee2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
