اَلْعَرَبِيَّةُ
181.22 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07cadcded5e17a3f90401a1a591b6c8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
264.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15b312a01b512660d178819034022f5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
152.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2b24318b9890226a402e7bcd96e2907d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
159.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F654ebe728bd2c317e2b2e81ea9f91e2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb47ab24cd996fd410782332aced6341.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F727739230161a2eb93754dd5da69f33f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
156.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c92b6fc666e052ffbef75774489aa09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
271.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81f484095246a918a52ae6f2aa84990d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4253411660e3bffeebc7e95a1b3e17b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
196.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11f1d18c42678fd6b337fa841eede054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
147.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f39d68ea8627deed038ce9858a49f63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DPAhrXks32sJSOaq4HRvAGPNtUNqKvnOyeK7U32CGHmOpULEGZyauBTkxqhetKn8sKWve8GLmROQCsOe7jaXA5hQL9iWmDsTyIxTCAj-gN4oTaJD-p47oASdp3spvFQ81KQpxvUTiMkuKN-TAFFp4JzY-mvdDKIBK4~qbh1D7vZwAT1bcOEBUGrk0DwWoYcvEqJPgRqVlcRRZnMPUtXatwuuRghGCfT4N3mhu60Xup7CBf8P6idwbI5VNI~jCbqMVZR3S1aiEc7dP30S0WePHs-DCVJHSTGGTlSS7t32iohiwIpZYj4h4llZqVnZAq0EY2iFz8YzGV9LoxrO7FHXj-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
205.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F549c9251906fcd92d87ecd627bccfa56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
149.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24f64ac7ff44c6be8e8a327e88ed4549.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTkyMDA0fX19XX0_%26Signature%3DsApxwdPI8lthlHe2uiGwh4aeNc8tADX6jW9UYwoVZdkEcB1rODP2XVp7qRCoZXSWa6YCxKNWx~VmRiLH4KhP5QfUryCG-E2jMnQBdc-ZDDCaXk~GmJ874MEKh6e1qxvvi34OPwaD0W19bz8uDjOEFj3xUotH0NwtBVCZdgxaHFPcr2-P2ms22DZpVVY~YQKTzDndGd3RWP0s2eBXrSp7Nob576eKJKZnu57lMEdrxMPmMC0lBEHI6vWmtxFFDQ10RbWfL~Mcje9S7fERehiFrHG7A6RsSY1ft6CDnMQgWxrwmee0jaugf3NS1e-1hfyS9-hHedDZJd4k3se07Y5mFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle