اَلْعَرَبِيَّةُ
57.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f2637e9b9feb5725b4be499449cccd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
83.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42e9b13516ff8eca1c712ddf364fdb59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.21 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba26404d6ea502d24d56dc5d31775680.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4dc43783e9f8ae4dc0e6f8b35b41618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68a10c94f5962ef5df247194e0d451c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
47.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ab686f137de3789fa0d2bedd6fd1a76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
49.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376f1dda72b308c6680154d667d64de5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F349c16bdc4ae19a6ab32b64d7c6a3f4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81016ef1b6c369cf7ae724be5279dad7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6baad4060de3ee6633f20b4f2e11bcd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5af4604777c8b69943c7bc9f2b4453a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
65.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e1812f1e25b642521fdc5b849b0feca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63af1135a44937b03ffccdc47b991ea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle