اَلْعَرَبِيَّةُ
72.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36e00dbc573195ef8e94f2a575b868b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1823fc3e7e01e71a49bd42323b62bf2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc45e84232b4d86669aefa5a8ffdcacb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe14333edc27a2bcc2546f93cb1f92f65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10d8888eb00e44090683d38c1180554d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05264bc3965b1f62531a8190e910190f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e50270910069f4fb7dcd747742baeb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
108.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01aceb602ebd269a3a5d4adce73773a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd8a4bc54abf419f7aa48e3b5dc340bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
79.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff108aa5d5ae8bddd06a70635329dab68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c5965e7a896a1669a7b442698c020cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F760b3a6918f38542fb1a9d643e4c12b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72e813460a38546046a78d4a9395fed5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jack Ryan [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Ffc85641e38b56804feebf87c21eab79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mayor of Kingstown [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff0a18990bd4c5bc60c9f806f9c7e6337.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![9-1-1 [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F44eab269c97545c709ad08c6c6fc0656.jpg&w=300&output=webp&q=80)
