اَلْعَرَبِيَّةُ
139.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a18e3a8065ab997300a3049776a047b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
206.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2abb2ad0ad81cca45919465b2e5a6819.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F056f5e9c73eaad4cd37907455437e3b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff432a829310b9a903a27c972911433a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
128.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b6d62b9c1da30c7952134ed7c5a9a50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.46 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F527d416aaae3bbe7690ba9439a6d701a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F824dac6fe9a830a1ea250ffb5d483d0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
210.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c0d47747ecb903e68045a8be564e590.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.2 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bdfebdce56a0be07a7bdb1aeb8cfa1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F552039a057d0a44987f5c3e7654224f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ca7a2445045cc9a9cbdb1aea009112d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DNjg6M~sA5M4uG7-jo-V25n2raCVqXaE83xqJyoBU8HCP3bou6KI7JW-I0MNFTfFqZ6~7UaUJpHDF9m79FVeiw98cOHQz-mqSVZ8LBq9XH10QmzMQmh~wtF6fJe~5Abt71jUqtdi5ryIGhb682Ns4cutMjg3Gja7Pk92ZuErvkqcOip-P3GEXp8oR0F5tXxy9aoDPkD4T5GhsT2KPV8o9zHzPYMhzGti6jxoziIw7ACybcbOHDZPcukewh8DOgJS8w-V~zE0OVjzftmsxbCdrfo8PmMbaa9dgqZuxqbE-m7t3sTk9b4ef5r8AzSlrfq9vqPWkRIwp1f7-NjL3gzzOMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b5dc09fd7aaa6a483b61d9ef38b18f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
121.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff584429a4764c8fe7f7b277d9e96c2ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MDY2fX19XX0_%26Signature%3DQDCpPtB0yZUQYRdzVl75DjBIGmPHX9xfnSuTfXdVPAIgicGVd8tSpRglxzbNzMsbH5A7d3Gsm-rMrar3hyx8ET7yTufBHFnOSSq7~7RdikWqqgpM2yui9~JwDlG1PqKuCt57CvUKPTLOR1JCRCr~wa3eZaOagBLAc~vA9S1cKcuc5RSHNNWwA4qQOC5Y9n7hQxYbt9y6Xhv1faSiJplU~8d2W41iqrJkKGtmZG7X2TjZMil-gZGckxhwUl8WpPVm3t-apLOxpiLP9aywOAdBLEvblcHKN4~RsW8-u~EQj9A7RmQdhcK-68o2X9D8jIpGgp1OGKpfsk0xYnFsDIqv1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle