اَلْعَرَبِيَّةُ
90.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1f4946c9e7c8fabcf4e8f7e599edf4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ff408c06e5f8862ea965de974f12f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb8e9d2717582bf923b7a5b587046b314.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Ddi4PAIqALILqAUO5~y9qazvYocbHOEyuM7y1E5UUGCLIRoLuCHuRn~d4KXhXmhAgnoos5Xjfslhi75bVlLwYRn20q-dNRJ4hIDNfcbscNOwH5IzeFX-QcCkHS6acDmUA-nfNQ4F8Ht~TX~0IKbpFyrmTqbEay7DAVJHkyxCjD1Wnr9H31fS940gwuFs~-pBigwMnBBRE5JFh87TPjIiphYvQAKTOkTW83~jIS1uoTqXDUGupXBgkP6c05IS0L6x25P~p3ibkB6SjUnTqqueXEMlX4dRQuqLuYbk2SvvHypV7u1I145a~TTUZJzxMmKr5NbVloyK4YSEAUUxP3K9MEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc7bc0fb751075a13299ca2dcb8c6b41.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f33c7797cb41b9e307fd7a131ce9e05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91b46e2d49ecd613418837373bd43dc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.24 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30a5dab3ac8702cf6e93f05af905024f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd11c107a234e1c34c0c3840d2339ad31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccca0b1a94b6e9f43028246b7970a121.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.61 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4561bb8ca594dcd61612f5681dc7535f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb06db8c9b2481d1b257cdf74ab025a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0e5eed690bde872685ead5ffecb9abf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
102.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0430a3919194b6b8b6e5d32309634c5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI5NDYxfX19XX0_%26Signature%3Di1OmCbeBbZbw8f0sqHaECWPvmBy0jfnS~V6UQphKm6v~HccdtYzt0CcH9OYP9OWxwQC2Pzq62Xw7uZPzPViSPaNyR~3cn-CSXMzGVgej~MJ9XSXyDnN4AmX5rlJBUCDs1tbFdBcd9xpB7w7Fzm9fLtQESMQ5iA~D78iVp5NZBC6Eaq-iCoT3wWbP-d7J3ZyS6z9hIpKVU7l3H2HW0~5qZyMLMx5ewFsjx80dU1PHZAMmh6rwDqeT2~BDRpdW7B~ZAJUSV78VUlPECjM7CE~8Rza~CGSjC4m-UE3VtYkAilfuGUhdLO17ilDs9M-Kl4Q7pOS2sjcnOCW85wYMpgVTkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle