اَلْعَرَبِيَّةُ
116.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71070a29a0e6cca557c35d465f3214f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2543a6615925d4db572d62b7c80ecaf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1de09905398a09de79b17bfb1a506830.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F745a804756cf4bfb3e599bc9fc71c4c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb24e0e155652f8d57fc4ed26e400f466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9254ae62bffba1b3c41f73a30c893f97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78a0d3f51bbed8300a16e7b2bd3ad583.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca709ac3fa6774099f81f11a8abbf697.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F211336a19652b74507d865bb980284ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabeb97e25e7ddd42e14c25cc2be748fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11f53cc0a09d7c853d5ca02d7265b297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DRald2svGkbdrEaXriAkemYGQcZ-wF0mXOWfA7B4UI6j7ZEELfyXkYT9OcfFnGYeVZi6nSWaE4sfWYb7ami6Dp5UJcCawj7F6zogzFfK8JBlqZ3ijPUhYc2q1PvFTfrO40-DZQW6lj4bWyU6s7GKaQogOJgY9Kt-q4oBFNXlblHlXbX5D1o9g8gNe2bgEwRkr2c7Q5TKvS1~LuSR7i1ihibHYsigNvRxGbG89lsSW0aN3ID64YzdOO1bNe8K7vkj5qaoPYpkiw5q6nn7Gm8~yEnAmeFPOrVLh8kFYl7UAbUeciK89bU19oVO~NwOwIfw-7WIaC508ys4eTnuVfQxJ6w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff37914b6ccbc84ff322fea51680e01da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.22 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6badbe97d7e17114317a58dbe4e5037e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3D0nVS4qG2fgZdafMJn9Df9NRtT1XLMsgGxbxsqp3zHKyUxaKBqRRFLdrVU~J88mdFeQ62~dXN67DS7qONSMyBKrXIXYm2Ugl0a4PBYqag5Nl6ja-7rUazpJYCqZQN3cLxSmoz8VuyCQ9FEuzPqKhXIkZyddzAZPDPq6HL3Xoi8vHdWVziPkW6kbT-f4yTXlQPv-rIFTD2~ljcBxqy2ANdfbpxxdPu3YJ5tovVXYRxKIhqJALYWPBvLZSKpnJUQaYNSqNMr9lxBtdu9vWhPwQTO1l6hpmapEpH4~pSBfBJvFIMlVF3ZTZL-QACByGLaZkCgssIvKGwNfnuiYu2lPPsog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kattalan [Hindi][CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2Fc92b10c1dceb8dead5ff394e2221ddcc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dhurandhar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F05%2F2ae2965761011f8aa6365a95188d0ecc.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)