اَلْعَرَبِيَّةُ
123.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F332e5b560bef1e2b2bfb603a401552d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3Du2F9hi06wp3pGeStyPgyCEqq8-j9uad8rDClhtTp4~0d0iS0KyY57WCWkG1GTgXWElsLiQyc4VlspezR7Q7gOZCH648QOUGfkXn2JBJGQprCokMx7p2UwT7i9GctSmC2kcbslo0txVU2i2Zo~qo4hiGL25RI6QUCEUuPAF41kg~bUGn85n86JRGnBnMxhbgb0xfObyPti7VWjmofjB~pfc-35efKdW6dq7YReDfM1lWbTvOec9GaQaSuTf6K7LLjX8uDfbuBNp1mJfWz3MItc5VrXSRPdfKwML5U23~oQLTPAxQzEDQIAMasxhPmB~DuDsFn6PLNJDYU5OklF~0FrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
233.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa178ea301f5011c07bc052712960f6ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7706b36abaccb517f11890c90620126e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3Du2F9hi06wp3pGeStyPgyCEqq8-j9uad8rDClhtTp4~0d0iS0KyY57WCWkG1GTgXWElsLiQyc4VlspezR7Q7gOZCH648QOUGfkXn2JBJGQprCokMx7p2UwT7i9GctSmC2kcbslo0txVU2i2Zo~qo4hiGL25RI6QUCEUuPAF41kg~bUGn85n86JRGnBnMxhbgb0xfObyPti7VWjmofjB~pfc-35efKdW6dq7YReDfM1lWbTvOec9GaQaSuTf6K7LLjX8uDfbuBNp1mJfWz3MItc5VrXSRPdfKwML5U23~oQLTPAxQzEDQIAMasxhPmB~DuDsFn6PLNJDYU5OklF~0FrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aa1ff3d78f463f2ddaae7149a177d1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
139.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37e0eee011d57f66ae606ed5625f85b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3Du2F9hi06wp3pGeStyPgyCEqq8-j9uad8rDClhtTp4~0d0iS0KyY57WCWkG1GTgXWElsLiQyc4VlspezR7Q7gOZCH648QOUGfkXn2JBJGQprCokMx7p2UwT7i9GctSmC2kcbslo0txVU2i2Zo~qo4hiGL25RI6QUCEUuPAF41kg~bUGn85n86JRGnBnMxhbgb0xfObyPti7VWjmofjB~pfc-35efKdW6dq7YReDfM1lWbTvOec9GaQaSuTf6K7LLjX8uDfbuBNp1mJfWz3MItc5VrXSRPdfKwML5U23~oQLTPAxQzEDQIAMasxhPmB~DuDsFn6PLNJDYU5OklF~0FrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
130.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9076c18b4f30c8d20b314070c16c79c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3Du2F9hi06wp3pGeStyPgyCEqq8-j9uad8rDClhtTp4~0d0iS0KyY57WCWkG1GTgXWElsLiQyc4VlspezR7Q7gOZCH648QOUGfkXn2JBJGQprCokMx7p2UwT7i9GctSmC2kcbslo0txVU2i2Zo~qo4hiGL25RI6QUCEUuPAF41kg~bUGn85n86JRGnBnMxhbgb0xfObyPti7VWjmofjB~pfc-35efKdW6dq7YReDfM1lWbTvOec9GaQaSuTf6K7LLjX8uDfbuBNp1mJfWz3MItc5VrXSRPdfKwML5U23~oQLTPAxQzEDQIAMasxhPmB~DuDsFn6PLNJDYU5OklF~0FrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
137.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F472c6d280df4224b75f009e6026c87fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
241.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfdb011e6e2d8d5a6f25753cf7545512.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
134.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9df9caedd6dc1746484040b361e3d514.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
176.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff87b05dd82889d728f81d1681c23390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe01f96649647507d0c270f9cb7fb62c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3Du2F9hi06wp3pGeStyPgyCEqq8-j9uad8rDClhtTp4~0d0iS0KyY57WCWkG1GTgXWElsLiQyc4VlspezR7Q7gOZCH648QOUGfkXn2JBJGQprCokMx7p2UwT7i9GctSmC2kcbslo0txVU2i2Zo~qo4hiGL25RI6QUCEUuPAF41kg~bUGn85n86JRGnBnMxhbgb0xfObyPti7VWjmofjB~pfc-35efKdW6dq7YReDfM1lWbTvOec9GaQaSuTf6K7LLjX8uDfbuBNp1mJfWz3MItc5VrXSRPdfKwML5U23~oQLTPAxQzEDQIAMasxhPmB~DuDsFn6PLNJDYU5OklF~0FrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
182.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe4ceac446336567b6c03ca7e425db07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ae4d13a9ded90823f3be62e4bc67edd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYzODYyfX19XX0_%26Signature%3DQH6fSuSNj~EMcE6syxjDqdmC0PpOXaRSy~bJZSjr5XH6URhEw0GPljRWUNpP5GiL9ISAambVCj6MGaLALG313cGaZYmzET65oSbldjloMZX13kSbiJOfbp0kkm~n56mIKkbHvHDduum6V5c42KT~7WaYnc4-jtPs~u0~5yO3iyXyhyzNjhSBB2uVwwke5bQGy~oW48RSJbAqeSp82cAYltarFPfS1cQ1RB3tTVz~VSr~sZ60RfUgQSytfQPSrMoWRMuk7oHXFeqf8xAw-TY-53WcBGdMMcr~8oIhRdmtQ2vYxn1gMe15YklFjgs4po9-P34ydQiRspBYTuy87DxIuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle