اَلْعَرَبِيَّةُ
106.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48f45078bc63f3882dd31ba7e365feea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F160d5e684d10556089d8518775a09a58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fd091e35e00cbcd6e3868bacbf5b060.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73940d40fd1f31af85d26325e986f435.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F225e84ed479003c418be16668cba8a47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89c84b97e8c24396451178328c3638b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae303a7b6f25787c06a3c2cfdbb6a191.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
156.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6a19f397ff3108b7c55ddb9c357ebe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ad49acf0601723c41f26423aceaeafc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
115.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb69dac96dbc2172c4edf0a3722471290.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.39 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff4f39d244d50107f58a15dd018f1778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYyfX19XX0_%26Signature%3DsqGYC~soET8jpK67ilv~nXhhNguYlcfwGOb6sc-zxLhAOvuLtLbo~hf5IMTptj974x7HhQuNZ5CS~hkB8c6RjNo5RUpt~eLrsubag~MP6lixWZsaXN66dTkUH4-7NqxFJVbS6preA2ZwJAamh-mrc9Tozcoc3ajjebO9jD-SHo1JU-WQ2YNyHTxZo5d0uLUczeutEgK4IR-qayJ6076YbY~VTD7pQwzPSTnJ8uUXLg6lzXFwPFBWiDWKBu~G2so~o3Na6dwVNaiQM3LgjLeu16cwD72fYdDzPH2h4nrALtqxIln0A-mkEMwNZvtXWUEH~9qvVbY3N2EErSH-gZBTCA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84e055c2ae4e6eae8065e0e6719f92dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DSotHVtNBKsjXqSsStmHhvf1IDPKQJexdJLSzPq5M6Q1Qni5Hn38rQD6GJM6xaRmVFXAY0O9SSpp9QVCPzxKgN7NfA94Q1Q9vm-36p-vS4d78awfyt5iVFmCnRnAeamtGVpJKZ~vCwJN4LII78ehmxmI-kvCpDIQ3MTik04-3xaat5vVPLKzSedgsWXJvf4uZMpIhFWV3V2J6JYiwuzx1XQrDsIgLhffmiUFMe6YRidsZYOAfN2OJS1nX5pi8w~e34cenybXieD2GwkwBqQGdYgLnCw9eKnG8VAlaGKIcxH8rdaFegufGglz9Prp0FzE6F77oa5uBkrvgqP4ZlHxOBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle