اَلْعَرَبِيَّةُ
101.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26bc0f171cca861c515482b25ff1fadb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F328bee9085b7d9db762f4c53c06eb9e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9566ceceb95af51b992591f9e5d8cded.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70aabfc3f98a8bcd3171cc72f02d8abe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F957ed90358fcc5dfca1a9c2928f69149.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.45 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee4b82d726db333f8288fe5f3b9a85ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fddd5f691be502b8bd40da7b602e18bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F729600e52e3a7ddefcec9205db4f7c52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91a239335eef4e1bc012d149d45e62f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F721d2ea2952982112b86eae93d861930.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64570c99ff70da3e2cc3855a10f7eaaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3Dh-HtBOrRa9IEhR-~6DssGbGtHuG8J7pPRMX3oCoZIqx5Pa7Hhi9jM9IBW1zryYSfFBSb3d5g~NHVHCLPpXm4yOR782lissBwGIFXEVJSaFoA-Ya6gZAoWRTek7iK~ajEC4QxLCK8YADCNHJZxH1CI50VWwbPfJWubkLTGIhhSMNYmP65HmtvluhHTilvm9Hvi0BxU9YlIC3pgBHENMOJ0OWCpwNf7FRk-wY7dYiW82uM-EzSZciFLbno4JCg3uaz-vA6wS~ZuE9xN0B8nX5C8hnDUPxTuwl6kEeFUwCyhdXJxYo2Qx5jzW0tuLKJT4Fw4eGcYd425GT0lcSixJ5SPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa694b68fad7a4b295ce12d69cffc994.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.84 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94bd5a2ad2b91338b91b21d7bc357b00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAyODA0fX19XX0_%26Signature%3D5T~j4hir1-eXyvWtuWE3bbSUQXPa8bfqWXe7qbseNJ~Xq8OUpvIuF9RO-CRf4G0LgLRw89LXQZRrnaTKYrx084Odj2gf6UAbgmelZzI5c~gxM3IDLrOZ2yt~h1vFLsPGLRODnd7vLICGxGW6p7kAnrwJf32OuOxasiPzTFuEsSLvS59UblmChHRxqT52NdoDYyGsYU8gMdn9pTKX3AVSKIt0lrN6N8U60peOS3WWMEuSOWoJ0~3SzEr3s95Ke0cAAT2EqUO~OqrKwDjnYVnbQrn9PmK96nc8P6yj1kR4o2km7JIp3lyuwZyDz4z~Lc~uJNDLtX7yX2FZdQJks97RJQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle