اَلْعَرَبِيَّةُ
158.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ece470f488790caa8d55cb576283646.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
331.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F193b0ba7920d38bd985ce7faf65d2b71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
199.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b1bc86aa8a14d335b5e98ce6f5ded4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
206.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4de36999a6429d6c814bc1943a241125.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
205.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9735ee20f2a61147d50d0116578c8723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
194.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbfe8533bca2e3b2cd8c428622b3b718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
167.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff637d8cfe885b14c659ccface9d2361a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
347.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd08cf78f01d20b93a71b725258b67abc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
157.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadd80fdb70ff638aaf26f74f1e35d2b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
251.85 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0868bf9aa105ce63e2e64c14eed8bb03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
191.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F627638477f233553a144c2d734bcf44a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3D7do0uIrAmmozuXrALJ5~a-ZlZgNi2Jrjlg5zCjGLq3pe9sYTEA0luR3rxmM-7FxqhFWHklekVvNQW3dThnkdBBGQulfRduJOwsDUJpz2jeW0Ju3jGcCEQkstz~G8QNNM~MLPoCDmZl7PINzqMB0juLRxQ6B~6POp6hRilj8Xbch-ufn6mCURgDjJFz-895~zKYpXmkBAoE5idNZQ1uoB9BPq7nUsiufU03df9HFAbVGuDKubgF4SKEiRkrMEPvUNRYHQCtGIb9GZL1VVmxyuI~7lNi-3eYtG7suJcxwPaUmtWX1qIkdOfnT3BLhsOBMbYou2ZOtixsMcJXoW8xcIzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
267.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9139f3a7e3dec552117577a2b326621a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
195.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb210a482effd905bf47970c73a22444b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgxMDcwfX19XX0_%26Signature%3Dz4rF4INuoWZ33LxZTcCuTcxTSjFS5Rdvuf9gRpooYXO-mgmKGm86duuUUnt2itVT5G9bTzePL3xHfhvfpRrYLMESdAyQpLCcmEwGXbj8TZ4RfX7TSFy2PzzvPZjwkKGMV8zbFl0lradQQS31Bv2B8SVBE-RCDKwMoU4vvONjzqLDjZ9dyIYUzgbj8WGFOXr3lvMHLH-vOUgJw4Q48bqPwrd75p5ilD2UKICfWNaH4TITnR7ZRNBndZlv1ySaANtmwEiFqkRnnl1Z8iFps5A90rKPO3Src38LiST4ILraykvnKn61pO0VpobymgbL1Tt9RxRASIuvI~xghmOePUNTjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle