اَلْعَرَبِيَّةُ
128.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd916b72438baf8c26d41ad3be93d00db.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.58 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceef7ca6d5eee2520e85705cd761266c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c2f6aac87e9949f1962092c57e7b006.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf4711490e7aebca6c64074d9fda1958.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1a85a8cc9056e6bb341c0f674cb7d17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5b9391f9ed9a155bb4eb83d3421617a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb38a4ab9da842927094b5198ebb5f56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
185.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb12578e2cd9149f49914e802cd7ce76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67241cd98cbf072663cf14d110c58bb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F794fef3662072b3bdf4240c53f733979.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff12700d1bb7a13614b6ca5b2b09903d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DzPmdXx5dmQfULR9f4Wto6HDDa~gklb3Ox~lh0j8T0Lshf9IfLjwHSs6XdICpciWWrCLJBTFImCEzOGtppY0baBIFWd4V9nV5St1ahBVmEI5uJ-4uyeQsXqeabx1kNliVN5UlUFHZi5BgBHQ5Ozkqffc0BaKovgTk6GFUo59Wn9hnEuwVhKwhCv2y5zxpeM-rxAVmHk1~d3WUkEptQ1~RXGRlXRJYZdHOzLINp0g08kQh3PBKgm0jQ8xFWAALX6H21fxYr0rsIjPM1MsczkgBjzdyOxJ7tCa11bwEKLeroTh~RkQ4Dh18H-k1L2vinphY6jQBGeAwNxzu1YrIv9iVtA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.4 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf3949f916563239983d7264dfe37545.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06160fc28b940970958f1451108cf732.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DjAbo8VFzMXoaNg5K8Tub~qr-cVQIn4ef32y7FQtqRd06-Yq16ZKsPI-jtdG~d6BbyHwbSzFv-Gv2EpOhLMJitFcHK7NA5bXZynUhPJmnnlBRCqdgIJoPdFFcB5nEehs2JJF4aHPgszCGh~gh5T7WaxlmCjuYcZt5-xE178oieS4ArzmIhUgcMZ-RQ1lIr-dVHSTTpYoUmYZqx4zdPTCgDk~h2d8MxonrwM3G9XnlEjcwLbJ3RmLlOmpTGv8btDCyRV2tIY79iTZXa5~9Q2NCOXYemoT35s2s-AiAcRmucawsSlOSGRZJwQYw8mTsl87Olj-Jr7exZAkJCN8Jhk~4jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle