اَلْعَرَبِيَّةُ
97.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3667df9d62659da6e4ef6f71a12feab4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63351ff280ba72689f2bb57b420b80a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F819851faaa3deed1df5ffcdbbb199857.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dei-iFXlV44mQFl2NT7b5DrAQfvHsYSbRvuedcPZU70dDbu549K4PvxIAJLYLkyjQZ-18VnuI6jWkVUW1LevyVFAtV4BQjnYwQjal0J1vjsE8QfUncdCpHmVAEJq~gjSUmNaq2VfUflnmMAIs~NqScqsVD6e0H9jTiiCLhy0ycQsjXIjoEIl14GvYfJ7~tDAr~cskaC1phWZ7XJW9WHvNbyxH2SpB6-00GTfD1KMMxd~gm-yLWokzJKLjSr8hmyDF8nRFypGOPxWj4j9LrXoo4E~wtbf1WO9fldBV7ZdBZKaEyluVbL2djHIVz1rIdx2jCb494hKY1JhUpmmL0-DTbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10b82e2366ec3e25349dbcb6494f5422.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadd5d8cfe550664c8235cb65debc0543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dei-iFXlV44mQFl2NT7b5DrAQfvHsYSbRvuedcPZU70dDbu549K4PvxIAJLYLkyjQZ-18VnuI6jWkVUW1LevyVFAtV4BQjnYwQjal0J1vjsE8QfUncdCpHmVAEJq~gjSUmNaq2VfUflnmMAIs~NqScqsVD6e0H9jTiiCLhy0ycQsjXIjoEIl14GvYfJ7~tDAr~cskaC1phWZ7XJW9WHvNbyxH2SpB6-00GTfD1KMMxd~gm-yLWokzJKLjSr8hmyDF8nRFypGOPxWj4j9LrXoo4E~wtbf1WO9fldBV7ZdBZKaEyluVbL2djHIVz1rIdx2jCb494hKY1JhUpmmL0-DTbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F265f2bd80cc8a55dc3ddedf3f92efc49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dei-iFXlV44mQFl2NT7b5DrAQfvHsYSbRvuedcPZU70dDbu549K4PvxIAJLYLkyjQZ-18VnuI6jWkVUW1LevyVFAtV4BQjnYwQjal0J1vjsE8QfUncdCpHmVAEJq~gjSUmNaq2VfUflnmMAIs~NqScqsVD6e0H9jTiiCLhy0ycQsjXIjoEIl14GvYfJ7~tDAr~cskaC1phWZ7XJW9WHvNbyxH2SpB6-00GTfD1KMMxd~gm-yLWokzJKLjSr8hmyDF8nRFypGOPxWj4j9LrXoo4E~wtbf1WO9fldBV7ZdBZKaEyluVbL2djHIVz1rIdx2jCb494hKY1JhUpmmL0-DTbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16beb3d297fd6829f76f8b15f0a3647a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28ae70daf5d1502acc3cd96ca8c4fb42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2c649bf07baf13473739923cfefc260.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d1c744bb8386010891426b017ae3309.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29a7bbfa4fb5e9cefade6d2763cf753d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dei-iFXlV44mQFl2NT7b5DrAQfvHsYSbRvuedcPZU70dDbu549K4PvxIAJLYLkyjQZ-18VnuI6jWkVUW1LevyVFAtV4BQjnYwQjal0J1vjsE8QfUncdCpHmVAEJq~gjSUmNaq2VfUflnmMAIs~NqScqsVD6e0H9jTiiCLhy0ycQsjXIjoEIl14GvYfJ7~tDAr~cskaC1phWZ7XJW9WHvNbyxH2SpB6-00GTfD1KMMxd~gm-yLWokzJKLjSr8hmyDF8nRFypGOPxWj4j9LrXoo4E~wtbf1WO9fldBV7ZdBZKaEyluVbL2djHIVz1rIdx2jCb494hKY1JhUpmmL0-DTbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.24 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e12f4e0660f4eaa1bb3c5f1643a72ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10dd707266c7f34d83b35a4eafe382c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DJu2y7iTjudXvnQczn1UqtHhK0BSBRq0nVlaEQ7dYiYYBPKEDzQui4TeQ8WoXeIQZddr0gIg6IRhwohwz9A8IqzNdpQ0PijwQrVoo1-1cFSw6SV96U6LglpUpGJ-P6CoZihZVU1vw7jwbOofRz-OOfZ7Zpm9NbWwPP3eCLOU4fngWY1ZjIier~KwEGmJ8pKA5roWMxbKeyL-Ef7INYpXxcrUPJuCH2d2AVAnxB7XtrxEYB1oq04TH0Y3a8AZOMCfSjJ68VyBJ2TBe2ERRT6mvyVR~wCst5bIswOpyIMZpUOY49N87yY-vsn80Ews7STbJx59~BtTcz3TV4HKpRRB3Qg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Hypnotic [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F11%2F6cb6ed0e13d25318f9bbcd2ebb3fa724.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kingdom [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F3114dfa053e89712d059d0e0fa300274.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
