اَلْعَرَبِيَّةُ
109.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41bf9f6a9a54d636573dea1e26c40d60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DrvUweQKmh6WVlkdOs~HRHv2IRHhdQl6ihK9-rwdzSulkKVtjP8~dHxwdw3OmymO6dVGljNXdhbSImGr5dW1Ld6g2NJ7arUqSmcLZceznVnP5wajzrDL46N6URy8JXL~~dRb-0n87Vutn97YYX4fsvLzH3IzmooNlpNb0jobLItX74n4Gd-eEjvzmXUboEhoJFy4cJkiwmPUw-k6GXIl5FJ6eOZi6diOR6V6Fl5Kfdj-VSiTR8u1~xdZLNQlqrHLfwvmV6~qt3woG7a0PB6~cXK8o9j6kriaHSD0BucuN9HWunI5tgPkJ0D42-GykNzCU8NNHqMDxd~LtV1x9JRPK5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ab27d02b1b6b8c39718f1fd80747794.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe612a30529f4b4d6863ef9e3dc3fba6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DrvUweQKmh6WVlkdOs~HRHv2IRHhdQl6ihK9-rwdzSulkKVtjP8~dHxwdw3OmymO6dVGljNXdhbSImGr5dW1Ld6g2NJ7arUqSmcLZceznVnP5wajzrDL46N6URy8JXL~~dRb-0n87Vutn97YYX4fsvLzH3IzmooNlpNb0jobLItX74n4Gd-eEjvzmXUboEhoJFy4cJkiwmPUw-k6GXIl5FJ6eOZi6diOR6V6Fl5Kfdj-VSiTR8u1~xdZLNQlqrHLfwvmV6~qt3woG7a0PB6~cXK8o9j6kriaHSD0BucuN9HWunI5tgPkJ0D42-GykNzCU8NNHqMDxd~LtV1x9JRPK5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce52ece3826ea5dd5a7f00dd055d7a51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ecd65e79b358ff5326eca0ab9a43277.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5711bab4ad00024d8ed83df0a32ed29b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DrvUweQKmh6WVlkdOs~HRHv2IRHhdQl6ihK9-rwdzSulkKVtjP8~dHxwdw3OmymO6dVGljNXdhbSImGr5dW1Ld6g2NJ7arUqSmcLZceznVnP5wajzrDL46N6URy8JXL~~dRb-0n87Vutn97YYX4fsvLzH3IzmooNlpNb0jobLItX74n4Gd-eEjvzmXUboEhoJFy4cJkiwmPUw-k6GXIl5FJ6eOZi6diOR6V6Fl5Kfdj-VSiTR8u1~xdZLNQlqrHLfwvmV6~qt3woG7a0PB6~cXK8o9j6kriaHSD0BucuN9HWunI5tgPkJ0D42-GykNzCU8NNHqMDxd~LtV1x9JRPK5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41efa12231df9bf9e150affaf1e6f843.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30ff24ad99e9e9d9b3ac4389dc89caed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
94.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e2ba30641219335709a42742bf21c40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DrvUweQKmh6WVlkdOs~HRHv2IRHhdQl6ihK9-rwdzSulkKVtjP8~dHxwdw3OmymO6dVGljNXdhbSImGr5dW1Ld6g2NJ7arUqSmcLZceznVnP5wajzrDL46N6URy8JXL~~dRb-0n87Vutn97YYX4fsvLzH3IzmooNlpNb0jobLItX74n4Gd-eEjvzmXUboEhoJFy4cJkiwmPUw-k6GXIl5FJ6eOZi6diOR6V6Fl5Kfdj-VSiTR8u1~xdZLNQlqrHLfwvmV6~qt3woG7a0PB6~cXK8o9j6kriaHSD0BucuN9HWunI5tgPkJ0D42-GykNzCU8NNHqMDxd~LtV1x9JRPK5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fcc47f19eab146191ec34e4d3a429da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffedc8e2c0c00bc08d384599853a109e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DrvUweQKmh6WVlkdOs~HRHv2IRHhdQl6ihK9-rwdzSulkKVtjP8~dHxwdw3OmymO6dVGljNXdhbSImGr5dW1Ld6g2NJ7arUqSmcLZceznVnP5wajzrDL46N6URy8JXL~~dRb-0n87Vutn97YYX4fsvLzH3IzmooNlpNb0jobLItX74n4Gd-eEjvzmXUboEhoJFy4cJkiwmPUw-k6GXIl5FJ6eOZi6diOR6V6Fl5Kfdj-VSiTR8u1~xdZLNQlqrHLfwvmV6~qt3woG7a0PB6~cXK8o9j6kriaHSD0BucuN9HWunI5tgPkJ0D42-GykNzCU8NNHqMDxd~LtV1x9JRPK5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72d5d41e739eff4a1251f49ed96b900d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5920ca20cc40087bfd803dbc81db0861.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQ1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DJVbRMQm~CX4wtBtkXuIoPd57St9cgDnvbJcAQtWWgdHnsCOFPrkKS1aWoz8DsTkoFkS-ZtffE0rbTaGW0IXtknlqDgdauv9PWamk4Vc1eqYXY5Ns~xmjQq5enojQlukVqUT-nqVvK-y5M33IFEWioa0JXZ4oXxLJR-vOqekPOT82nuxnGhaQQYZ3V8tvSApF7trKQlNtJfoBYbH~aoK8ctFPytXusqmSulheC12Egvqol8IkqkcmV-1xlHuQHB-mAWW9bWt9qgDUu50Hg7lM6Mra-HM6olYoHTkltzDR6bHg3Q9xwGzBIAdV1JUCEZpCI5ghRsVK9xwR7cYKmz5yQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle