اَلْعَرَبِيَّةُ
176.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96c5757d8bd19f9d94491742d0a0dc84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
216.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90f91c28a50e69cefbd75c541b06b802.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb06cc695820d70b9d7dcbd842d1eeafa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
129.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93d7eb6d8c2bd7dd3aecd5617b8e8619.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
128.7 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5095035fce94dc1492c2ec714c2e6159.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
120.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb041fc11b949a68c47bc5f4a8972ca5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
127.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c1d59d93b29a83576bc0dc2da2debf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
218.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60b6300988a2435da1a124183a403daf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd35eedb4494595f10c1a673a854feb07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5633ad88d71261815d5615f4378053f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa75a46ab774eb3a0bd2403ea3ffb448b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3DiekQe~XwmvDEv4RMUospyZuAcDvYqNO9YpyymykzplBqNslGsUTmzvIWOctsb0hY8H-7DPaQz1MhuDgNnPAgIFP-GY5yM2hvi6osDXMLU~p38O3aU0xw6JJMi6eAeRbpxxl40B8QPzOXuQP8q86~KENQWsw3lYThbvCyMLo7O-966Gn3SScJFOZzDSH~NX4~Ct5rmT~ThInl9V0yASCNQecBSWQpjC8QNEhwKRQClWZKyW2iKSq73-4ogkFBUKx-mhGIqCNAUgiuAVXItuyOlNvIETHz3KHKxN9gPksae2r-QjtD~hVUNZo5eS3c94yiMfdSMoPw58Vhl9C8y4x95w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
167.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a11e7d20709e74cc9982eee0a0e7b5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa70c8438cc1bf072d493aa81ac4a1ca8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4ODA0fX19XX0_%26Signature%3D4mHAxP-ZCzUasKVcAFvlAB801~~TzxLUw9odonVZl4xucx3XDExuhBdTpHOpLjZnRmWSUrHMxbwf~WPdR0emB8hC9KFYOjA3k2~-UygS4U6tZ-1Xj8LMT2Qd9vNKJ69hlIkv7IpA60FYbOChAKotGg6m9FNnDzdJBcc9KLb~49J5Vyro1R4N2-naUexyO2Ln8hJWVH9A4LBIbV3l9iFgI08rE3VLu1wDz6lD4LVVHGtt4HtEWCwZW0zkrscic8j6vfZgl7iLq8uvhE155Izwe7RsjUIBSxcOH2e04S3fjYuxnoRNLBbTXMth0q4iVrO6dgXGdbUoYI-eH4AuZnSl5w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle