اَلْعَرَبِيَّةُ
82.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F182b748e2e59e62a5d339c9b2177dd35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
147.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1881dac47b3c06f51e4cfb42a82a194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F484ea4009cb57ae4aefd2bf3c47f83b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F601c6db181fe40ef111067a8ca24976a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
89.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc61753277c6994edd867b3698b97977.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0b9bc79ead3826a11d501da2accfbd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
88.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f8663144451f3418199eac646854ea1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81cdd6d3f16696fed95052da845c9741.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
16.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d23f3c7ed1606124c9615a705b6ef35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
109.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdeb37e0bd4cf5aee1ba12385f2a75643.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.6 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c09d5595fb106ca6acfd17c9ad4bd10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3D4fqXXkF-8Yz0s-62WDnB8Rdp2v9ogu5fzsNt2hbeuTpv4SjN9aINPMGz1pbYuXV1VPOXdrPbftFPqUD80eLeAMk4vtGUiQotokrujBWL00LDHl6d932oJyrdC5g-WOjALWU1fYPXWAnMDHXOLG65ajkEnnW8vz0Vvuwfo7K06u4-Rd6ZV10UGvREZSb~1-m2Bkll4Vxvxk5q3LD4h26xGUgL4ltN27wMR7~GjHL~4vHyy3zfuUxK~OH51EYoy2EaEqiIhldSyd-LKSYxIiraY~fEl5o4TLkM9ohVhDyVf5e6xtpSIqPIloZMqW1PkxwU--nwp0EgJlUiPr~2JYIIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F385e3434d5ff754c42a5093d5407a0a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.98 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff77dc0e8442a68257fd4a10417e15b32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTg5NTM4fX19XX0_%26Signature%3DETUJflznPBii9KAQMV9QJG47KWNdZSgp~L3ifvrXzoh1iodidQsi8TFW2LN40BYf5OzghgIWbSuEG6W20U7D5cME-LWMLUK~Vkltnb61lPsD17FAY1Gbb8syTAUrv8Dji6p0T8RV-dzVrNYZu~5w9f1vYxgd8bnKNUNq2-GYoXNF1ej9MnPAHdFvBxOnUroUkYeHKWRDRh9DwtfuDOmV63kWEIMYBpjNITOJdfZ4IHhvG7wvEZIJ18ELLOluRWwnXsuft9vI-bhhrh4Jyycnzjs1pEe~z0wV0sBgQfljtnyLW1vFb9MGGGvx~ebDEVvkdNERWd4~v0xtSDbt0b0xkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle