اَلْعَرَبِيَّةُ
45.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F516625e71848bf308709838a61c518e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20c0c2afc3794005fd6c5d1ed1258d35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
39.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cf4cbe115446df634ce1a4c4c5ef6bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DYrDxcJ2gb53PoCQh6-kM8w7tIGsKsa6MlmRaHBWjW6n1jqiVf22IrCj2XodoRlZBP4kv19~D4Veri8fIHcW9frFMbsRK2DTk-Mgg2TjhqWt0u7LJpnNdYuJIfXzMLGGZHRdAdPQ4604n-TN72w8d2PxanVljdo2gd57o30BLB4j75mscjr0Y7FkplowW7o16HEvPILUykiUO7L8l841Ih77zOrz9i2Vl-bu2q~uSISi6THmw4L7i5xz~9GMMV-5KczkzVfTvHmslWK7ENKHg8XRE-d1rs34bBt4Bx6k2wJwgaI~S~GWJ4L07~Xw8blMNGhZr~OUAXa3COJYkvybYCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
40.98 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa24eddb920baa89e9904986fb283a770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
40.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c7a43eaeba64604301f5734bb47eff0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
37.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe67a191eae8058366c7c11fcb02993de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DYrDxcJ2gb53PoCQh6-kM8w7tIGsKsa6MlmRaHBWjW6n1jqiVf22IrCj2XodoRlZBP4kv19~D4Veri8fIHcW9frFMbsRK2DTk-Mgg2TjhqWt0u7LJpnNdYuJIfXzMLGGZHRdAdPQ4604n-TN72w8d2PxanVljdo2gd57o30BLB4j75mscjr0Y7FkplowW7o16HEvPILUykiUO7L8l841Ih77zOrz9i2Vl-bu2q~uSISi6THmw4L7i5xz~9GMMV-5KczkzVfTvHmslWK7ENKHg8XRE-d1rs34bBt4Bx6k2wJwgaI~S~GWJ4L07~Xw8blMNGhZr~OUAXa3COJYkvybYCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
40.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4e3cd1cbaebaca4e69dfe427a0a0171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
66.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F069cbea0d9732bdb4575a853c5bcaf0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
39.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2484af45725017eaa53000bdbc6fb44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F966890d4319af65ceb95211bfaaffac1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a013336d4d35b3624767f62f533f67e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DYrDxcJ2gb53PoCQh6-kM8w7tIGsKsa6MlmRaHBWjW6n1jqiVf22IrCj2XodoRlZBP4kv19~D4Veri8fIHcW9frFMbsRK2DTk-Mgg2TjhqWt0u7LJpnNdYuJIfXzMLGGZHRdAdPQ4604n-TN72w8d2PxanVljdo2gd57o30BLB4j75mscjr0Y7FkplowW7o16HEvPILUykiUO7L8l841Ih77zOrz9i2Vl-bu2q~uSISi6THmw4L7i5xz~9GMMV-5KczkzVfTvHmslWK7ENKHg8XRE-d1rs34bBt4Bx6k2wJwgaI~S~GWJ4L07~Xw8blMNGhZr~OUAXa3COJYkvybYCg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
52.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fa5653ec9b4be2a1a36e93e67256691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
37.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32b14de41c1405317ae4be5d280b1391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjQxMjUyfX19XX0_%26Signature%3DCDbMQgAucQi6VF0NQOuixI4XOJPJOjygYqradT3Ur9xtwBCmOHla1OjuGdSdmUFHsZRuzzBBW10rbz0IU1U4IWtp83D~V0qWfWHimrS1zISlMwyaJTKHd6Oz5-XOKtGEjK8yBdbybIwMMD6mEknC5z-x3ky2zFELNkf1STIjJTS6gWC060f2~VxIKmNboNASF4EyfPCXoI3-4xzXTQtI6mKZwmgCU3vAJYgPj1bNRjM4hno7h4zseVPkROL6MD2R2laNUGe7-45uCPWlNeKyLa7ktaGidPjDTT9ERtAcJLTswYjVhKqiMqX-XPTlqz26ppfj4QyBiEHV~E5Y3IBPtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle