اَلْعَرَبِيَّةُ
37.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bb664c1c910c6309f28c7b6915448c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3D7rlQC4OkziNhX7x2hOyTVXR66HXpcCN1EOwj3tjtqLtVprA~S6Hfh8DvWw8QxVydTeqmI~6HrL7tAWXvdyJ~t-qGUZ6TjnRxte-eGOeQ9uvfPNv9sSkz-2IHKpM2D~g5ko2laEylhCPUYwdM-cj21doUAOp5jzAJPEOg30TElHBwIogNRFqZjOwjRo5zN5udaVvfgKOqLd82w3okYyjKiSmjlfZiD4bCJdBD8fh9XWYN0vpKAl-wOWJgCNORIvzfYVj~W3fdJDXjOcR4l0HVwNZlOmCun1pU6rbh0FHmRZoirb7Jtj7F2E6u3zHITpkrCWCvET9FLLcLt3dMOsWYsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
80.73 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe254297add020e2a6e327c7e205c0ee0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
47.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f8aa0012ae27ce6939cb6bc35f9c2b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3D7rlQC4OkziNhX7x2hOyTVXR66HXpcCN1EOwj3tjtqLtVprA~S6Hfh8DvWw8QxVydTeqmI~6HrL7tAWXvdyJ~t-qGUZ6TjnRxte-eGOeQ9uvfPNv9sSkz-2IHKpM2D~g5ko2laEylhCPUYwdM-cj21doUAOp5jzAJPEOg30TElHBwIogNRFqZjOwjRo5zN5udaVvfgKOqLd82w3okYyjKiSmjlfZiD4bCJdBD8fh9XWYN0vpKAl-wOWJgCNORIvzfYVj~W3fdJDXjOcR4l0HVwNZlOmCun1pU6rbh0FHmRZoirb7Jtj7F2E6u3zHITpkrCWCvET9FLLcLt3dMOsWYsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb28cab51527bd387b76c32dd3bf8eabe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
51.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3581d93eb6ee4488181dd29f14dd822.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3D7rlQC4OkziNhX7x2hOyTVXR66HXpcCN1EOwj3tjtqLtVprA~S6Hfh8DvWw8QxVydTeqmI~6HrL7tAWXvdyJ~t-qGUZ6TjnRxte-eGOeQ9uvfPNv9sSkz-2IHKpM2D~g5ko2laEylhCPUYwdM-cj21doUAOp5jzAJPEOg30TElHBwIogNRFqZjOwjRo5zN5udaVvfgKOqLd82w3okYyjKiSmjlfZiD4bCJdBD8fh9XWYN0vpKAl-wOWJgCNORIvzfYVj~W3fdJDXjOcR4l0HVwNZlOmCun1pU6rbh0FHmRZoirb7Jtj7F2E6u3zHITpkrCWCvET9FLLcLt3dMOsWYsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
48.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5011bcf336e3923f5216eafa2fb54c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3D7rlQC4OkziNhX7x2hOyTVXR66HXpcCN1EOwj3tjtqLtVprA~S6Hfh8DvWw8QxVydTeqmI~6HrL7tAWXvdyJ~t-qGUZ6TjnRxte-eGOeQ9uvfPNv9sSkz-2IHKpM2D~g5ko2laEylhCPUYwdM-cj21doUAOp5jzAJPEOg30TElHBwIogNRFqZjOwjRo5zN5udaVvfgKOqLd82w3okYyjKiSmjlfZiD4bCJdBD8fh9XWYN0vpKAl-wOWJgCNORIvzfYVj~W3fdJDXjOcR4l0HVwNZlOmCun1pU6rbh0FHmRZoirb7Jtj7F2E6u3zHITpkrCWCvET9FLLcLt3dMOsWYsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F221cb4130a5f93ccf50de2f11f581f1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
81.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd836454c491aa1cdfa212120f6fb208.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9ded7f1fee92a651d7cd1ad28f23d17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3461c2bff7cfa4072863bc068ed54809.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99bfa80d00a7d623c18269bd4aba0224.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3D7rlQC4OkziNhX7x2hOyTVXR66HXpcCN1EOwj3tjtqLtVprA~S6Hfh8DvWw8QxVydTeqmI~6HrL7tAWXvdyJ~t-qGUZ6TjnRxte-eGOeQ9uvfPNv9sSkz-2IHKpM2D~g5ko2laEylhCPUYwdM-cj21doUAOp5jzAJPEOg30TElHBwIogNRFqZjOwjRo5zN5udaVvfgKOqLd82w3okYyjKiSmjlfZiD4bCJdBD8fh9XWYN0vpKAl-wOWJgCNORIvzfYVj~W3fdJDXjOcR4l0HVwNZlOmCun1pU6rbh0FHmRZoirb7Jtj7F2E6u3zHITpkrCWCvET9FLLcLt3dMOsWYsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
64.27 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a3c815fbd3db301669f1c47cbf8584b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
48.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04cbe7f8e4ef6b62eb1ed205d0a1f3c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTM2NzY2fX19XX0_%26Signature%3DjL-gaC8nSoRrftDrst6EnY4k2kJGTN0j4fB1Mvza5gv3Isl~FecyaPtVp3RNUJdjyxev4xp0JJiBxOtO2zRF~N0clPyorlkbamu0Ks6v2p6lFg91-rfS9~lCD5eYQiy7L1JJrcVAcTEVDKSTBHjyaZCo7dGtGrzvUQkHLLBqHN4zGdEPftYv5PMd3WAzO3zJ~QdWhmuYiAYjsVQOJyMPDASkMyCmShOYCpIUOaLvkatEjt9TwJKU1DiEVGA4GuT-fiGiPNhlvC9y1OKPeVAyA1Gv~d1H~416QaLlykiTfGBW71Y6dca2neibl6pYbA7WSyoyCjzMMk435euMrkN3Rg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle