اَلْعَرَبِيَّةُ
125.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F949d46f14175865e23e290adab895cb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
182.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F141e8e56fd34b08fd655641a054a4af6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84596d0c5f007ae840f1adec0dc72408.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DzNE4D3VWFguf0RpgsBU7jG35stcf13zdbI2lypFZxpyDTAN8iyB43wvqAoB7ChxFZ~YJUQmlrzsLUwZ4sWLPmCo06IYYlGULReZ5mL4mwtemun0AzWBElLDMiBPzZRzCAwu8egEeqh4wJcmwteSb5SP3~t6cnd~2WrD3CuV57VaTG9UqTTLaud1o2ghJvkvNTDBzt4fbgU-Zg3bVZ-gNKw9oxji9X6ENkpDLCVbWuHxkOPgzZnPOTCDqm~H5G0n9gjyZifAVCgTsJsbRzt9QD~nr~s7rmmQzJOCzAo0S1BxZ6d1~DZ0QR277RhP5HmvTXFuuHnnLG~YX9hAehXcsNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb41ce70f4ffa8a1dba05553453a3ca93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.41 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ac71417b368458edb69c010f2cf5fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6abb79dbf288b976908fcabf0bb7ce5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DzNE4D3VWFguf0RpgsBU7jG35stcf13zdbI2lypFZxpyDTAN8iyB43wvqAoB7ChxFZ~YJUQmlrzsLUwZ4sWLPmCo06IYYlGULReZ5mL4mwtemun0AzWBElLDMiBPzZRzCAwu8egEeqh4wJcmwteSb5SP3~t6cnd~2WrD3CuV57VaTG9UqTTLaud1o2ghJvkvNTDBzt4fbgU-Zg3bVZ-gNKw9oxji9X6ENkpDLCVbWuHxkOPgzZnPOTCDqm~H5G0n9gjyZifAVCgTsJsbRzt9QD~nr~s7rmmQzJOCzAo0S1BxZ6d1~DZ0QR277RhP5HmvTXFuuHnnLG~YX9hAehXcsNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac1f5878318ff2ee415645310ee44a21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fa7308c7e6796620fa44eb56a3cdab0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b22fd8ddf88ae1fb75d959d1b962b1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.69 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7b92d54b3a6b0b6dad7870b83aca918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19b9e0ceb7c37aa3c0f2ac2c82701723.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DzNE4D3VWFguf0RpgsBU7jG35stcf13zdbI2lypFZxpyDTAN8iyB43wvqAoB7ChxFZ~YJUQmlrzsLUwZ4sWLPmCo06IYYlGULReZ5mL4mwtemun0AzWBElLDMiBPzZRzCAwu8egEeqh4wJcmwteSb5SP3~t6cnd~2WrD3CuV57VaTG9UqTTLaud1o2ghJvkvNTDBzt4fbgU-Zg3bVZ-gNKw9oxji9X6ENkpDLCVbWuHxkOPgzZnPOTCDqm~H5G0n9gjyZifAVCgTsJsbRzt9QD~nr~s7rmmQzJOCzAo0S1BxZ6d1~DZ0QR277RhP5HmvTXFuuHnnLG~YX9hAehXcsNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf41e178b28f5784226107e621b8a482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd89c276573e540aa4284e79f30bc843b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDU5NDU0fX19XX0_%26Signature%3DBfUraJVCqqtMkkiRvPEMkoGeNxVseKKM0JaOtMzgMP7-pxIZqc~MRkZ9KqUtMk2PNoJwvNb7iWg0b7L4lsMIng~ee1gWZuUqgEQrGHRGev4mvcQcyS4P~tT37Sket3hfUaKDg~hnhLJfYqD~S~sdnk66s0AD9FameMFpUH~u~Gl5pL1NOwQPXsgDH7KNRctuR5RaWUBoeoLwBe2WpzmiEf01cikCPJUxBl81UFXL85Sh5cqyiBWu8JDAYEV6gEyIjphKSud3DnZLcs6oA5nPM0V9VZdqkhAt1o39BNhtQRuGLyAEut2YNE51OHPCHnhr5tqCk6blYo8bcsOHrJFPwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Pendulum [Malayalam]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F10%2F43d3d10418c0143055f07f5b4bd32888.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dridam [Malayalam]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2F932fd8df08b83b8988ceea8be9990f0e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kolahalamedu [Malayalam]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F15%2F5d9187dbfc5f6ff5dcd2cbbfce1e5ef4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Pendulum [Bengali]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F26%2F0002e77706610864aacca8f5a4de379a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![365 Days [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F9ce6ccf26de7351f6d2d267a57465c37.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Resort [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F30%2F7c84bd5e22fd7fad90e8cad4a966baee.jpeg&w=300&output=webp&q=80)