اَلْعَرَبِيَّةُ
131.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9c7939d107c220db3019c84e772e6fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUqquwit75LuvvMlyITVAuCzL0Q~TL-ItxrBJTWHgcgakq3KFsY78exmGMkbSdGveJtWDdYVAV3KhVMxjarWUZSWkmfJsKH175mq~J2p-ZKQcGIO1lANQTE8lM894BFV4ieVer~yu5CyNnBFybpVrZAuq~3QOcvmqY1YeoMo19u2Rfhb9a1c~nuZvcJg4KRLDhb8KhGbYhu3zof1-6YhQoG6zh0lHGteg6dqGUpt3kmI4KJooeIxTAUcL0abz67-Q7uhHDFM~BeEz5VkcMYUjotARQ1eBuiutd2DAhq58wPQsQEmGzGQ2WvD7bbwe0TULREDU2WI5A8DrngDhkg5kQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F789d4affaf11a2a0076616bfed7265c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf65aeac27fe59af9143b8bf8e6b189a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUqquwit75LuvvMlyITVAuCzL0Q~TL-ItxrBJTWHgcgakq3KFsY78exmGMkbSdGveJtWDdYVAV3KhVMxjarWUZSWkmfJsKH175mq~J2p-ZKQcGIO1lANQTE8lM894BFV4ieVer~yu5CyNnBFybpVrZAuq~3QOcvmqY1YeoMo19u2Rfhb9a1c~nuZvcJg4KRLDhb8KhGbYhu3zof1-6YhQoG6zh0lHGteg6dqGUpt3kmI4KJooeIxTAUcL0abz67-Q7uhHDFM~BeEz5VkcMYUjotARQ1eBuiutd2DAhq58wPQsQEmGzGQ2WvD7bbwe0TULREDU2WI5A8DrngDhkg5kQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a7b5830bec9c1b57c00e87ec57edd59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F230fd873a7cb03129bfe390df04951fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUqquwit75LuvvMlyITVAuCzL0Q~TL-ItxrBJTWHgcgakq3KFsY78exmGMkbSdGveJtWDdYVAV3KhVMxjarWUZSWkmfJsKH175mq~J2p-ZKQcGIO1lANQTE8lM894BFV4ieVer~yu5CyNnBFybpVrZAuq~3QOcvmqY1YeoMo19u2Rfhb9a1c~nuZvcJg4KRLDhb8KhGbYhu3zof1-6YhQoG6zh0lHGteg6dqGUpt3kmI4KJooeIxTAUcL0abz67-Q7uhHDFM~BeEz5VkcMYUjotARQ1eBuiutd2DAhq58wPQsQEmGzGQ2WvD7bbwe0TULREDU2WI5A8DrngDhkg5kQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
120.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3eb3d0e86283c415b7f893de1b267328.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUqquwit75LuvvMlyITVAuCzL0Q~TL-ItxrBJTWHgcgakq3KFsY78exmGMkbSdGveJtWDdYVAV3KhVMxjarWUZSWkmfJsKH175mq~J2p-ZKQcGIO1lANQTE8lM894BFV4ieVer~yu5CyNnBFybpVrZAuq~3QOcvmqY1YeoMo19u2Rfhb9a1c~nuZvcJg4KRLDhb8KhGbYhu3zof1-6YhQoG6zh0lHGteg6dqGUpt3kmI4KJooeIxTAUcL0abz67-Q7uhHDFM~BeEz5VkcMYUjotARQ1eBuiutd2DAhq58wPQsQEmGzGQ2WvD7bbwe0TULREDU2WI5A8DrngDhkg5kQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
125.17 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc91d6350729f1af384fac051c7b87e0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e1017e78ab54f0477efa727884106a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd0c4ee0390ac1ada4986e80fae5f18a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
146.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55194c533f8f15a7b67cdf112e4c183a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe694433d7868efd5bddc2b159009fd67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DUqquwit75LuvvMlyITVAuCzL0Q~TL-ItxrBJTWHgcgakq3KFsY78exmGMkbSdGveJtWDdYVAV3KhVMxjarWUZSWkmfJsKH175mq~J2p-ZKQcGIO1lANQTE8lM894BFV4ieVer~yu5CyNnBFybpVrZAuq~3QOcvmqY1YeoMo19u2Rfhb9a1c~nuZvcJg4KRLDhb8KhGbYhu3zof1-6YhQoG6zh0lHGteg6dqGUpt3kmI4KJooeIxTAUcL0abz67-Q7uhHDFM~BeEz5VkcMYUjotARQ1eBuiutd2DAhq58wPQsQEmGzGQ2WvD7bbwe0TULREDU2WI5A8DrngDhkg5kQg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.09 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99ef9a9e876615cd5c11f15626d67827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.29 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c45abf6f72573846844fd13e67f6bc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIMqkfpPhW5Z5lsNvcsv7jSgn27pmPIa5Q-2gW2b4N~msOwuC3dl2W0MhNcIdmenUb2ygHMi7t5homgYL4G4GdL9nYc0SADmrHNS7mnDdZB-NqlnV4n7JGdvjuyAWUM8fDTYsJFQiJS4g9AifWlTzqAaKyakkF8pA0Zym5tBu0wT3fZcwucbtd3qv-mQliIdOi~wnHH2N3Iv3V2BUGoyGth0Cu3KJIB7GAeVoUVwnr5LXTJOOjRHzY7S7JQV177~XyJrcWrntaGGy-q8V8IKJ5vDJTPpXe3IHnL0d~LWzKjYx8TShM0uXOOBQgeKe30GrPvrdl6gO83nmomXeInVoEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle