اَلْعَرَبِيَّةُ
18.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F919a0febf2cf0a1a971e00661f94c675.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
37.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14f1783e550ba95868b02f9a16415f89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
21.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3f0e6a12accb38090fa85b0434bae6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
22.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F224260d52f0acbba3a9de5da709626ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
22.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15b295ebf0f4038296d328a208005ce2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
20.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16c74306684ec36ace863a9c9355f27c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
22.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcdb221dc110bb9be4aaafd0f6b56691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
38.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8e83da420bdd7c230634547249f0d33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
20.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5cc835fcdfe0559f35bd8db0702d3e71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
27.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F908755e0577cc731653878cf754afa51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
20.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9f5bf9dc0312c90b8f1be5b8aeb33b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DeXf5pwM7lsN7YrtLVQ11FR1tG3bzpJhK3qLUHwOJWv461vKCrdkVT0h~izSw1z0Cdnaodl7T73aeq3xzHZ6OFqHRABoatHGblsoZLABt0IsuKqASb8CU0cdiRzy-aCQITl8s5~2aEG1RESw8gwlDFkKlxPfq3dg2PUlelxQ4-uLiIGgq6ILMEiTmcn2oi0T2VdDWsok6YKKJYw61OJZ4v4r2h4~SHa8gzGymPM87oskwUnuxYq0Eddj9PBkfMFtskROD6yRwsZ0v9vqyL7KplnbOFDiIdaBft8Xzt7je4KHufYnix1n8meRhKYSfwfVE6RTLsrQD0aV2V4f6w6c40Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
28.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F874ec98e2b8952bb8ffbeaeef106f612.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
20.58 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60975e87d5cdeb89e3315f6445a1dac9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzY0NTUzfX19XX0_%26Signature%3DUT8iVh23ndCk3g-k3q8QsWsEKpPZ0ItEqt6u64~p~OYAU03P799iZ2XhL0d0~TROSRcQ2TAVvcKsA2wtzC8A7dV8FCN4wuE0-trCgto2BRWxMNXJ18az2IF0wmZC9jgmNlTsuSUDQY1e7rHY3zU5k8xJe6QiQozXQ85~JCTMThy2NqNdq9rZUTxin1jDHr~Yh5N4ETq3I0aFUAAnZgCuFsFz1lpwK8-WZBzoIu3XInb1JRJ5FA4Eend9gkxx6pOWFCK5Lgs9-v23TIAOK0jSsYLDeKd-AfFPkJcwVci~hqbc6V823zurvccG9YqSCpdnWVrXZ55ArRvxqt1acUMw0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle