اَلْعَرَبِيَّةُ
108.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd343ebbc865ffe83efd00f59d5873eee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe7363249ccb48aed2fed7e90d89d9e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84cb9b066ef45ea7cd1b36605ee91a44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFgZpTy-~EpOC76uz744YEKHRT65L0OctDwt8qC6AeoMJBhTvjwvEWhGxcooRChDfNysmZkC4O4cHwHz-ON9uKtKT9ZgPNHXqnOtxYSCdTonk7mNmjlxiAPB77icihNww8Y49hIsU-hxNd2nTX2f4O1U2HSuUSU~LsgU-giz48VQBcWha7bIVmOqYNQFGDkrj6PG1yVGGpAONlA4Ig0~heDHdwETZ8D42-~cPLKXmOJPoeI1PEr3mMGVluTcxzamBbDEUoGgoG2Cjoo9UaUWEbUt7faKW7RIoFI0nQcfQlVlkhIpIuCqJyu4bbpfI6P3-GuI0uRyKofqLM09YUZsfhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F322b77c61ba12f516e4fb31988c82d6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc466042e2f11e302f2839d999c620cb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFgZpTy-~EpOC76uz744YEKHRT65L0OctDwt8qC6AeoMJBhTvjwvEWhGxcooRChDfNysmZkC4O4cHwHz-ON9uKtKT9ZgPNHXqnOtxYSCdTonk7mNmjlxiAPB77icihNww8Y49hIsU-hxNd2nTX2f4O1U2HSuUSU~LsgU-giz48VQBcWha7bIVmOqYNQFGDkrj6PG1yVGGpAONlA4Ig0~heDHdwETZ8D42-~cPLKXmOJPoeI1PEr3mMGVluTcxzamBbDEUoGgoG2Cjoo9UaUWEbUt7faKW7RIoFI0nQcfQlVlkhIpIuCqJyu4bbpfI6P3-GuI0uRyKofqLM09YUZsfhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe164b9abae50a01a5e655e4d240bacf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFgZpTy-~EpOC76uz744YEKHRT65L0OctDwt8qC6AeoMJBhTvjwvEWhGxcooRChDfNysmZkC4O4cHwHz-ON9uKtKT9ZgPNHXqnOtxYSCdTonk7mNmjlxiAPB77icihNww8Y49hIsU-hxNd2nTX2f4O1U2HSuUSU~LsgU-giz48VQBcWha7bIVmOqYNQFGDkrj6PG1yVGGpAONlA4Ig0~heDHdwETZ8D42-~cPLKXmOJPoeI1PEr3mMGVluTcxzamBbDEUoGgoG2Cjoo9UaUWEbUt7faKW7RIoFI0nQcfQlVlkhIpIuCqJyu4bbpfI6P3-GuI0uRyKofqLM09YUZsfhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F325aec76f278baab8640bef9fb381775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0ae5c735f5c33457772b4074bc1e888.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.18 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27ae13c6ede91270dcacc1cecb515128.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43386361f7c77aab0b4ff0175ebee55e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3de7be47ff019c1c7d1fe6159dfcd131.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DFgZpTy-~EpOC76uz744YEKHRT65L0OctDwt8qC6AeoMJBhTvjwvEWhGxcooRChDfNysmZkC4O4cHwHz-ON9uKtKT9ZgPNHXqnOtxYSCdTonk7mNmjlxiAPB77icihNww8Y49hIsU-hxNd2nTX2f4O1U2HSuUSU~LsgU-giz48VQBcWha7bIVmOqYNQFGDkrj6PG1yVGGpAONlA4Ig0~heDHdwETZ8D42-~cPLKXmOJPoeI1PEr3mMGVluTcxzamBbDEUoGgoG2Cjoo9UaUWEbUt7faKW7RIoFI0nQcfQlVlkhIpIuCqJyu4bbpfI6P3-GuI0uRyKofqLM09YUZsfhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
126.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81be1d77b09d9fa5a1a9f48c53635062.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f95e414194f85da745e2235b6a9b5fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTA3MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DYH4HbbglrD8ahvJGnqcs5QifnShJCxvURUZWUcr9mr6BNykuLMd2dtCSWw9sipgsIZE-wuftH6nZSBF4oIhDrF5mcmOMCjigOc4RUoQpgpi~YBezCvct2B8ujetq6KYpuYzzMXKkia7kGGlmyHCllbaYsYyLdTJqDqbIJN5HXfcRan6NermLnE4JtLbCOc5GVEl4RRCVplZNMZT1CajOSGU0vwrEY3tqwX1rvAR4qnGWDShAHYyNwKBOS1H3UNCwnOvkzql1sTi~d7NEvFNOgmyHq8JfU7BCnQZyUi7ibo-Q38Fz~-cD3ukjzG8VbtV0ytGFct-EM8GLzf65ydxRzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle