اَلْعَرَبِيَّةُ
94.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cbcf764fb1e590f487eea7672c8bcf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe01c63d46ccdc317f7813eab2e7a19de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16732060c3c98a705c01fdefdb9d4096.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4g-Av7WVKGbOm87S6Wo3TuxgLxmm2D0bXKO9h5TCx1Ua45HGVXheUHTnDq1Lj90BB-r8F3R32vijnVJm8m2fLhUgSpRn-nIs0NoK~0FKvcXHeUa6h2Kma9ai5NfhQqBsSwpE5LYEAK2ePgVJ1cgLl7~TbnrhNIolsSf5Qusn3KTJbRh4UAnzguiOfUrOrwDRlONmnvyuCFYLHhcZ5PieI2wXQoI~xDlwJY2Gecl6XyTumykjaoPKFNP8NPrIO-4xXyu1n2kFsnm3THqUNBWQfkVnBC8989LpPjqb1hBhbQ3MQvpBCpkqgB5e5sWlq-q~NC4FZnDSd7j~~yljLysIqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76eff17093b5a4997175b16d40f1a59e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68e686b13d080fac549bcc402a95ec73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdef34e80e724f2adc37594f8120c131.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4g-Av7WVKGbOm87S6Wo3TuxgLxmm2D0bXKO9h5TCx1Ua45HGVXheUHTnDq1Lj90BB-r8F3R32vijnVJm8m2fLhUgSpRn-nIs0NoK~0FKvcXHeUa6h2Kma9ai5NfhQqBsSwpE5LYEAK2ePgVJ1cgLl7~TbnrhNIolsSf5Qusn3KTJbRh4UAnzguiOfUrOrwDRlONmnvyuCFYLHhcZ5PieI2wXQoI~xDlwJY2Gecl6XyTumykjaoPKFNP8NPrIO-4xXyu1n2kFsnm3THqUNBWQfkVnBC8989LpPjqb1hBhbQ3MQvpBCpkqgB5e5sWlq-q~NC4FZnDSd7j~~yljLysIqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54e97f198872891703e58d68ef7bd997.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F142f09e2e8c2adefc38c8bc76f2d2580.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F655e3d6ba54a1214a010e626add21720.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6c6c539cc46ae73a0204cb782b55104.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd41cb2f8e1739bc75872ec295aeadcb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3D4g-Av7WVKGbOm87S6Wo3TuxgLxmm2D0bXKO9h5TCx1Ua45HGVXheUHTnDq1Lj90BB-r8F3R32vijnVJm8m2fLhUgSpRn-nIs0NoK~0FKvcXHeUa6h2Kma9ai5NfhQqBsSwpE5LYEAK2ePgVJ1cgLl7~TbnrhNIolsSf5Qusn3KTJbRh4UAnzguiOfUrOrwDRlONmnvyuCFYLHhcZ5PieI2wXQoI~xDlwJY2Gecl6XyTumykjaoPKFNP8NPrIO-4xXyu1n2kFsnm3THqUNBWQfkVnBC8989LpPjqb1hBhbQ3MQvpBCpkqgB5e5sWlq-q~NC4FZnDSd7j~~yljLysIqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faaf87d920ad0a37aff666bd4757ba6b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0155a6014ed2d534ae6f5eed5e5e1ce6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc3NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DaMS5XYQPEABXrbA33vfDwouOSrsEa9~ZjCUusk4rigtMhOFewTYdWq77u6Rxp-NSZL7BsJ33HhQjfCZY0PkK22rSdSIawjk9Ik-qEkydTgqVYu8Tx2Q-Qo8kSDaMgNdPoJwaWSCt11ax7Jzi1SVxVnFJ~ZPc99RBbY8DRv0zWkKCL2cxa7J7YVZXqez7lPMcSSi-o7Enbq2skWYEe3BvmY0IF-3tkIpTebpQTH53~MtJBkFe2XJG1NJ79~iQvaaoIv1IkJGKFPuLeyrgMpb4gBeVnpcv2ncs-njhrwfC3o4HYQ2YGmc5-zTxD7vQ9GTtd6sDVXcIyOTRk8nm2j4FlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle