اَلْعَرَبِيَّةُ
44.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa3bb6001d16a2c61450c6c69fcd86001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
89.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e801f4ca6ac7fc96cae9167d3a19775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb968235c9444632909a7701f4179d24d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99b0d2fffbc9bb5ba6fa28efb9087579.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e2b91600bc0e126b4a198620b3fe045.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a2d2635463fce09870f88569c4779f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1157044c1919731d01fa29f3a7a4e47a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
91.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf8380a7227826f04aab648fdbffb0ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
55.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb966b9d43364cf5e6302f3afb9d85b15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8535a03a580cfcd266516e61e8c8d571.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F839b87312c71fc45284e0051f6243f85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DrX8Mzj~QbHoRFxfn5vvh9WUr0-a1b2YtjA2lEHn27lCadQ1nlTUOKy8EWQvmJp~5n9eEgY40~yulUfXwXS5OZ8LKqGj0lYtTj9f~l8FfiTdc646MCq07WojkIyrHBnzx7gENzuOWHmID4B7hm6ML0JOgsfWyDeX6j1vI6lxnxgPUGEbGh~OLS-tSkdOUrhN5CLoi2HeWOJ7JHCmKq5B-uPWOLoFaT26nXuhJ4CmjCX8uf1srj3NrpeTo9GYEEsHA4FNWlrc6u9opPlPv87S8QAnvU5V3ThS018iPhX0mYl3XgWTzY-BuGDhHC~HipAB4q0IJxxttIAxqSnTsMO8eUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
70.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35f1fb8e85bbd6283e07dfd03a994078.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34562d3512a53a31ca86e1dae1cfa55b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DF-ZNg5vwuCGdhdi7zsEYlwgkTSOeol0CqbL8HRbfp~BzPjoDAsD1xzghvGa1vUqd01TOg6i372uceQQN0e1--P7nyBGpR4lev0wM6NptJPJ6J7-04iQgvM88NNzde98zaOY9l-7hWiJLDqcwdaOz5HQyH9XNINlqT~Jzv6xDicgx83sGXrE8OanXzRvYbiztLFMDL52eCO6o38ij-h4OxuELHKsarz7eL7ND1FYW-GeiG6s3SyhMY3z6p4yBexHvF77tCQqdutpGdYVAF9G84We5nCe2rdd6iEibQCFTp8TOaCBOW01PfTjMkZ9RuZrLrwLClSbYNU-cQoSQ4De~iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle