اَلْعَرَبِيَّةُ
91.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78201a8310d66c98135d8a59ebfbf570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F949711bfa1eb397ae59ac472825f4ba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2e482e6fdbcac356d421165e6e1daf8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DrJJ97eVQH~-LlW7wUH54shr~YU273NNbWIQqI2D7JT0sEpsm52Wjqrj4ltFdHO6uGjjhIbNWlQzzdBKNudrPifJLGxisPWx1p1Foxm3JDNEpIpcHFGhUYBHskfQtGgnNAgh3xNzj8~r0iM40Gy196iotSFeVJtg0Rtp2Uq9rI29sv630RhYqCYhWCpaH0TuGEd59chXyJhXhb3AS12fdM~fZku6H46NSwuGosHDHGRKK4CwODCwZJuMNlEA12Db5UWgkUvOgyNPTk4EE3S5UjeWn1XtqlzCx9jbwDhL9cy0LVLZcZ7R5GP-XeAkLGRRKAlhI6b4zH4PgvDOfRBDxrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8692f4913ae0083d215173956e8b576e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf4bb32431cb9baf7d3dfe1dde2b0760.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DrJJ97eVQH~-LlW7wUH54shr~YU273NNbWIQqI2D7JT0sEpsm52Wjqrj4ltFdHO6uGjjhIbNWlQzzdBKNudrPifJLGxisPWx1p1Foxm3JDNEpIpcHFGhUYBHskfQtGgnNAgh3xNzj8~r0iM40Gy196iotSFeVJtg0Rtp2Uq9rI29sv630RhYqCYhWCpaH0TuGEd59chXyJhXhb3AS12fdM~fZku6H46NSwuGosHDHGRKK4CwODCwZJuMNlEA12Db5UWgkUvOgyNPTk4EE3S5UjeWn1XtqlzCx9jbwDhL9cy0LVLZcZ7R5GP-XeAkLGRRKAlhI6b4zH4PgvDOfRBDxrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12094d6aa3e29dd4a4399268458c45ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DrJJ97eVQH~-LlW7wUH54shr~YU273NNbWIQqI2D7JT0sEpsm52Wjqrj4ltFdHO6uGjjhIbNWlQzzdBKNudrPifJLGxisPWx1p1Foxm3JDNEpIpcHFGhUYBHskfQtGgnNAgh3xNzj8~r0iM40Gy196iotSFeVJtg0Rtp2Uq9rI29sv630RhYqCYhWCpaH0TuGEd59chXyJhXhb3AS12fdM~fZku6H46NSwuGosHDHGRKK4CwODCwZJuMNlEA12Db5UWgkUvOgyNPTk4EE3S5UjeWn1XtqlzCx9jbwDhL9cy0LVLZcZ7R5GP-XeAkLGRRKAlhI6b4zH4PgvDOfRBDxrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c407c7e49e47e33c1cf96df724c7836.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
130.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5cc81269977f60fdfbff1425a6a64eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9d5a843800aaf6865346cd79815737d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F907199bbdf5ece38d56b0825182557da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21760f5d8baaaa360e4d58b268ac5f76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DrJJ97eVQH~-LlW7wUH54shr~YU273NNbWIQqI2D7JT0sEpsm52Wjqrj4ltFdHO6uGjjhIbNWlQzzdBKNudrPifJLGxisPWx1p1Foxm3JDNEpIpcHFGhUYBHskfQtGgnNAgh3xNzj8~r0iM40Gy196iotSFeVJtg0Rtp2Uq9rI29sv630RhYqCYhWCpaH0TuGEd59chXyJhXhb3AS12fdM~fZku6H46NSwuGosHDHGRKK4CwODCwZJuMNlEA12Db5UWgkUvOgyNPTk4EE3S5UjeWn1XtqlzCx9jbwDhL9cy0LVLZcZ7R5GP-XeAkLGRRKAlhI6b4zH4PgvDOfRBDxrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
104.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fced626c5a5d778ec58696f00ea508c44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.68 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca7447a9359b202f382e8b850a2b725c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTgyNTUwfX19XX0_%26Signature%3DtNfqY0-aGwEOxVPq3732uSV4Ntq1vWoHVFQjFB8VsUwGL-HhOgHravVATZerekTFKf8kYyD90SLIcfkGaytFKIKCDvxv-N9CVPP8v9mHFuvKrrusXWKcjY3RNoOYewZcfOSJeIOHkcC0ICJU7XvdJ4IrvxSgK-UhODzlHciHrEJTqvfgKOr1jg~mgbpVK3TXJLvxNGcEw6f0G7saBTJa2Uk-LjCzzB-1h6KjGziuLxKLWc45PXSD2Ktnc5LGuucokku1MVRafI1lPeHHSKlNFEt4GsSYsib9D9jdm9frFFTwNfwArb7xtssE6IrnoFZOQJK91LJbnWqpwHGXhgm9kw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle