اَلْعَرَبِيَّةُ
131.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64b68d53809ed92a6937734d7678c8fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff552fa776498d38f175a31f4f40208d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d3f4ff0f78a7c6b94d411a87c688ac5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DdJ2vVVYBDdBsP-0JeThZUlgjfljMFdKW4y6aq-n85eSO6Mgtbx9S7dLPnH3OJC2KvHELxjaJxBnol4iK7nOjGLaB0Lekk7UTHBUOu3vdRQ-kLUNyDvB6JiN6pMf46~uvsPUHCqGrtuBzvNO5BsudEefVmklaX560Ak3VVir4ZkbykpN8MVKBadrNJH1H0l5jthjbQVK5mry90BR4gEnRb~Rr0Q80l4RbaDnP9if5akrGWSNOf2LjTEZrr3RUDu824qvI53wjIm61IgUikquQYWJ7eCdT9FFR5siWsBJYVBPCnyzNa3ry7ej6SwBUUAVdn~jrac00J1CABNbwlic~4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffefaa5d96f761c8ea07071add0a5e098.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9540061d07855ab1cfff9ef51193b4d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DdJ2vVVYBDdBsP-0JeThZUlgjfljMFdKW4y6aq-n85eSO6Mgtbx9S7dLPnH3OJC2KvHELxjaJxBnol4iK7nOjGLaB0Lekk7UTHBUOu3vdRQ-kLUNyDvB6JiN6pMf46~uvsPUHCqGrtuBzvNO5BsudEefVmklaX560Ak3VVir4ZkbykpN8MVKBadrNJH1H0l5jthjbQVK5mry90BR4gEnRb~Rr0Q80l4RbaDnP9if5akrGWSNOf2LjTEZrr3RUDu824qvI53wjIm61IgUikquQYWJ7eCdT9FFR5siWsBJYVBPCnyzNa3ry7ej6SwBUUAVdn~jrac00J1CABNbwlic~4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
112.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dcc3fbf01334d04c3b260d1c684f835.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DdJ2vVVYBDdBsP-0JeThZUlgjfljMFdKW4y6aq-n85eSO6Mgtbx9S7dLPnH3OJC2KvHELxjaJxBnol4iK7nOjGLaB0Lekk7UTHBUOu3vdRQ-kLUNyDvB6JiN6pMf46~uvsPUHCqGrtuBzvNO5BsudEefVmklaX560Ak3VVir4ZkbykpN8MVKBadrNJH1H0l5jthjbQVK5mry90BR4gEnRb~Rr0Q80l4RbaDnP9if5akrGWSNOf2LjTEZrr3RUDu824qvI53wjIm61IgUikquQYWJ7eCdT9FFR5siWsBJYVBPCnyzNa3ry7ej6SwBUUAVdn~jrac00J1CABNbwlic~4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02282461f38bee428251bdb3eb697670.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f37a951ad8eec7d7f426d23416b44c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
115.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d52f6bb7984f89c836562b3d3bf675d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6ad626b738332eae30c85d493f5ff1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.26 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43853ec1fac6565fb8c1161284c0c849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3DdJ2vVVYBDdBsP-0JeThZUlgjfljMFdKW4y6aq-n85eSO6Mgtbx9S7dLPnH3OJC2KvHELxjaJxBnol4iK7nOjGLaB0Lekk7UTHBUOu3vdRQ-kLUNyDvB6JiN6pMf46~uvsPUHCqGrtuBzvNO5BsudEefVmklaX560Ak3VVir4ZkbykpN8MVKBadrNJH1H0l5jthjbQVK5mry90BR4gEnRb~Rr0Q80l4RbaDnP9if5akrGWSNOf2LjTEZrr3RUDu824qvI53wjIm61IgUikquQYWJ7eCdT9FFR5siWsBJYVBPCnyzNa3ry7ej6SwBUUAVdn~jrac00J1CABNbwlic~4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F386be7447e11403f70a686c42cff5fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjk3ODYxfX19XX0_%26Signature%3De8VJ~F3Ri~m0KCzPMwSPngWSkUJZr5DbFIPkttGwNKBAkCoNVr~YB2Cz5M3thdZcOLfU2GWAmdQ7ju3X6zG4PdlgrX-zQJuUZoawOWFzsSM~~-kbITqc-hu4OYcBNXGOXKK9teQq4pv6NCOaDfmMwY0UcBXUCC2xPIy-Wm9NF~-KxnuThKHwsuCQLBoSUuCoMfAPaLVlLDeNGHcfr72M98tOpAX1zneoqpZ8kkvAl0N4v91LhYhcOnEV1WZpOjWehrM0VynpTU24fJyH~zY7f-ptrhTrsXFy6hzKKaY~JjgR2k0mOkqrB-jKLCaeBXBOiOh08iQ3ZZwprRfcIIxzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle