اَلْعَرَبِيَّةُ
130.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cbebd7116dce8189454d4685e86577b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
185.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1ca4749a79db96ba0bc9456f73fde48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F958affd364e08943359fb109d9498cb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b0bd73d0f61e9d8a6b32b97d3672608.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.47 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fb66fd46e32db2d01956f557541ab46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
108.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F68da75e424d3c5555e56dc518e790b54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
113.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0e70b7b1fd7c50229cabe9366206b80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16f89b69c672a9d166885aa7994841ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
111.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25bbd049cd03601e6cc98a9433ff0531.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93eded4722f6d928074b18a7387e6d63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F124f67d1de654880b4b4b0491268bc67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DmhyYgPbbZK3TrVU5Y4OmGtPqicSF5dMa6sPH5Msu5x1HwloQBIicfayMoIgtAueOVgRkTKeZXQ4jK8o5XUmQeRWCEvw5g67X-kFygNNV0jumPbBH65I43NbtnVc38RMzFgd4MWvb4AxpTOFkKF4uhptrPx8rHdeagcJCHgQ9Kan~4r89pVrI9L2IRp5o~W8orfo8-vYHyLfn2AosqNyu6Uyuo0CJMY8LnrzDvvINNsuPzeYvIdX2GfZoI0UU2EZGbpXNpCj6RKrKyOOClrCJziX70WTua6U-47wA4MeyptIJ5NIvHhlC9cRetpqAoiZN8Zkmk~zQ1PHkvBlTwxYPFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc37d220882a76d3becefaa17aa56d0f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
109.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dd5b19f957f458e1cb0410a92944f9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTUwfX19XX0_%26Signature%3DBfuVX-~ruz6J6dfN4XM1B6jFJX5cFUFMBmkpiSJdqWA6R~3JRRN08cPrUkWcpTGMOYDnjrOn7iwjP6IZyqmDGNBxsUbvSKEEZanO0pulZMSBdQ1CxpmD~DOYkYGX5CbM0GYV9VEiCXrHmbmsbq-jU1qZ3ZxrVkX~UAvQcd90E5NoA1khEMRMutx6UBHqAJE1enYLdt-6vQlEJKJBj6GKeyzO82dCQ3fPVnRCdcAj9bPkDSfoUHOZOeBf7gNOR-Ysa0gNWutX4lRYbeDL8TBmlQpcituezkQXYT-U3GdlWEAmKx8cwXWMGSe8E6s350RGnbMUxh6a-D1hsZGcLMlYJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle