اَلْعَرَبِيَّةُ
120.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c32187eab54134d1d7293764981092f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcd906f330572aaac10c8ab545fe68bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3e5076b2883983486211529b8283299.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f91a288293d1ab8e6b04503034daf11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dde6dfb98d80f370da7e60f47ecd069.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97c04289c6ff342f0e373fbcf7605feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F793785c5485a6c97107afbe3694b5b4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44d4d8e0c6d5a7b224660c22e6745f92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8242001e08ed83fce6a98406513174fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1793de4321459a8963e0cfcf2d8aba52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4db3002c3c4747060230660ccbcb5de9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DN2Rrxi5sHk4Hj~-v~dBn4Cl22D-GUpXy2oJdrxDnXHT65aEnWnFUpMyc1bEgSoGLwsHdI0pwNlCdGtUuiOf1axzZAdgnanT62qLfQJHX6PxzBYbA2NaBoUHryDK0sZxNH-azUkr0VvaHkoJsmnW06kKirqtRBU~NCGSD1fIEFjBAN2Oq0S6BoI9pJD4Y0sDehxBocyyVq-qR6S3I0EWBVJGdCEx3Bfv0e49EWqA0gsx1JfzgPVS6olKp1O7tAjjrbQ2izy2up0tDNSz9pKY1ubeYoFPl0-B4RkiYlHvYUE0J2hoIN90kPvClergq2tTHqIHN5kXgMSbDWISlYIX7Xg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54b84d43a810bae2d64121c7651af4cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk1NjA0fX19XX0_%26Signature%3DzIU3zDwqawQpJ2qNYbaQ5F5uRGA4ckyWKWTVs711i5N8SGXpp1NWFG3pxcfnk-BR94tigznktxf6zV6lu5vmq2RqDpiCTTU9fCjlQz3~zc7U2QgrAqTR4YbzjaJk7a5p4nOvaSpUtxa5GVTHH3AaJe2axgaG46CoRRAbl8b3JtoBdVTKQRzGxqqKyqJH1EAj6h6Hhoofc4~v3AWhUfwKeg~gmwgt3hq32T5Iw-rtX3CrbkXfmkfG74odhpJVUnGmCEgAHTGAgMXdMtIjFUSPnTqCtL3FawRKdvNQh3Ws9LYVLZPCfZ3b4z3fGVkyu-Q2tO83V-2JoPVwb2GLmPt7Iw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle