اَلْعَرَبِيَّةُ
170.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fb75429c2504ce81b0cb2e855db4deb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
242.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e80e43d1dacd3619fb1e8e690d442bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
144.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e7774fd85df74e3bf454466107e0ecf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.57 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1f458eb1823c75d79b688b974229956.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
149.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd21a5ba8628b20dc2dd7c8fc98864de5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
140.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff71c980878f8dee9caad1e7fa163dc09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.49 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1ea794fe57bb33b0f34d11cfe0a58d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
249.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d911e1811e2a18689b0ede7ee2dce66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
144.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d69cd7ca2cc61705744c9046c84208b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
184.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa341bcf821ebf7edaf97c40b8933338.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.67 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb08e809b3bc4c68defb7bebab35dda7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
194.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cef3bd1873fb49ec57b04192bc5e544.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
139.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec37636d46cde920f7f9760935af56ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle