اَلْعَرَبِيَّةُ
116.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4da1502fb0adf63ef8649bb5ec3cbfda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40d61e4d64b1cdfe37b6509d86c2deba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe3ba2d828053fdda33d55d4184db3970.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
96.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91ea1b5d657b28f5b43456541c7ab6f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1e57cc2db321e59d76ec5650559c8cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9c42dff3c230a1dfa0b4d4a12b8480d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F095bd7469207fe7a09f4626a235d4a27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
156.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97a302794c8d21b00ee113e59a7b823b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F483f133c97cb34ac691d58253f934652.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cee1dbf6ac64007b15d8dcdf280dbf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F87e48bd7eab507454aba6bdcbb258dc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DMEE0Kp6ALcOFdD-qi-TLZLDydCb-AYAj~ZNVUzrVPqD3MCZnmieq0-C73nkXCkW1yOC4QNkLlh61xN~C-YXTcA4W1VtJMUt980I-ktPVvL96dBmOUDUzH8oafhfn3Z1Rvl40--ZejqFm6h3RuOXI1XloS3NjzmVLeWYwtLviepfsHiPck-nWBcL~cUfbajEl3baCklEAqMkhnIUmbn0R0oXVF-4VGTpKXiR4cy-E1cAb~Hd9HGQqt-8njAyL6p~UrPb1UILOYGaGhNSqDs0jzcsiNQnz7YyVV6k0Sy1f9qERWHpQEtSCixDAMBPWd7y0WlsGji0ptHdOcHErUd~rkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
123.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5af53ec8eac324608ff6b9323299673.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
92.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2ee18ec1bea908cf6c23a47a8382660.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTYzfX19XX0_%26Signature%3D1Wq5lWs7WwZtNxqDNgBDRLreIIAFN9fcNikZK5bD0W3Hvq7MrlrzhVdvMv4b1yXPwXYUsQPXRB-ageXiOQHPkdCQMbiXt4MQOxD6sPQkqjLrHfcMAftZ4uuuy9h981SmsAn9zYjhetO2DBb-j2INtvcgELpSTRCVaGTPQoTeq5JPJzbOyEOJUIQh6b~rgHTV5kF41lTLMovsDBE-DWhuTHjvJeaOpkdYNTPqkVECeNXDso8vPf5dV4RrZI7hmywl5lqGSmiy9vJI5AfMYWdH-DeC2bmlkxXt6xSFMC~nHIsY-iOAkbwHjnFTARslsAWPmcZlqzdrPBVrZmdrbd8XWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
