اَلْعَرَبِيَّةُ
118.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F573c318ed7bbcfd34fa2af2f408c3633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa41da0e8312aab619615fc8fb208f78a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69de874b5ea93c5cfb615afb29308b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3D79-AeqkYMhyNBPVlRkajiJTTnD78PYB-aHk3jDHY1CA3ovHQKeg4L-fh7sS19oixNMUFb2w8JPrPCrtyQsljP5Z89J7GDMcK-ojJ9~Q7UCjpaabAc5Yb1OUz-aBNeYIoNwee0SSituQTw-7lxKh5F3u~EYVa~i4QtuWZI~wU~b~pjp5m0KvcHqWP5G-mTxyEfXSW2VBy3dz7xhOr-~V~m0S7LdiXySMtxvDaS4UOAtVfJM~XlqMukyj84mpOcxatxIRDwu3arQ4IHte-EyKkqKD0dSmRoF7W76jkJvOFYIBw3ncP~Z3p83Ak9skCz5bJ2yq1Q86OFpECaq~1qHRcSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5bb675b79b96ac05cd7a7a05e050f96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4e3a30bcf8087b306c2c17e22669acf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3D79-AeqkYMhyNBPVlRkajiJTTnD78PYB-aHk3jDHY1CA3ovHQKeg4L-fh7sS19oixNMUFb2w8JPrPCrtyQsljP5Z89J7GDMcK-ojJ9~Q7UCjpaabAc5Yb1OUz-aBNeYIoNwee0SSituQTw-7lxKh5F3u~EYVa~i4QtuWZI~wU~b~pjp5m0KvcHqWP5G-mTxyEfXSW2VBy3dz7xhOr-~V~m0S7LdiXySMtxvDaS4UOAtVfJM~XlqMukyj84mpOcxatxIRDwu3arQ4IHte-EyKkqKD0dSmRoF7W76jkJvOFYIBw3ncP~Z3p83Ak9skCz5bJ2yq1Q86OFpECaq~1qHRcSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7df5f004eb6266e747362f02870fdc28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3D79-AeqkYMhyNBPVlRkajiJTTnD78PYB-aHk3jDHY1CA3ovHQKeg4L-fh7sS19oixNMUFb2w8JPrPCrtyQsljP5Z89J7GDMcK-ojJ9~Q7UCjpaabAc5Yb1OUz-aBNeYIoNwee0SSituQTw-7lxKh5F3u~EYVa~i4QtuWZI~wU~b~pjp5m0KvcHqWP5G-mTxyEfXSW2VBy3dz7xhOr-~V~m0S7LdiXySMtxvDaS4UOAtVfJM~XlqMukyj84mpOcxatxIRDwu3arQ4IHte-EyKkqKD0dSmRoF7W76jkJvOFYIBw3ncP~Z3p83Ak9skCz5bJ2yq1Q86OFpECaq~1qHRcSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98d1b08fb31a9893d48262f9673e4998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376d5766e4108e732885ba6227dd1d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64bf595bd94d066f53e130977e0dc025.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d663a1d4875050bb5d3a5e4203fe47e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fada3b6a8d37d02e8de75694b0226aec2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3D79-AeqkYMhyNBPVlRkajiJTTnD78PYB-aHk3jDHY1CA3ovHQKeg4L-fh7sS19oixNMUFb2w8JPrPCrtyQsljP5Z89J7GDMcK-ojJ9~Q7UCjpaabAc5Yb1OUz-aBNeYIoNwee0SSituQTw-7lxKh5F3u~EYVa~i4QtuWZI~wU~b~pjp5m0KvcHqWP5G-mTxyEfXSW2VBy3dz7xhOr-~V~m0S7LdiXySMtxvDaS4UOAtVfJM~XlqMukyj84mpOcxatxIRDwu3arQ4IHte-EyKkqKD0dSmRoF7W76jkJvOFYIBw3ncP~Z3p83Ak9skCz5bJ2yq1Q86OFpECaq~1qHRcSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
134.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64be16c8dc563bc7adca417cd8cc3d8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUxOTg0fX19XX0_%26Signature%3DeFOrjUFaifOLft1~VLSWI~cH4FwBvmBoMNma4Ya5VxFQjNABy24zRQVMnjpOaqUvF1Ftu~nG~Yey58EugLxRn~FIMr0bAVcyHR9vkppEC6-iwtYxcmUFjcI6ErNhDOjVhPa52ge8EpL10ROqcC3K-mCfqes-RhYYHd2-11ntZSpqFtTUhBpI86SAHfGy6rykf9zR~cIk0iZvbJd0gdeYNlbExciRnt2eXdJtMXH6~~EXAQ1CN6WcinUxu3VbG-37GbMcmdhiXbIu18SeM5kQRWvoNSgA5ez03hFF8rXOEyBc91l6KCSpeozgsXOT3cY3nps0Xobigj3-pxLQH9YCGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle