اَلْعَرَبِيَّةُ
126.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8c1ac1ce7b80cf9cf8fc8d1000e5393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfba84593bd58ca14218de5d5b58d78a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F938749428ceda1ea177e1efefad03164.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DL3tSLI~5JqLE2Htha8~04qfb1s~7YWYe44GJMvzg0dr5cfPQvaq4XoCFVColZDUBlPT0C3kRfE3eGj7BTETvixTjb~ftIrC7LuUNaPGOO8SjasOK7kpQBd77l4rAe87t~sN3eVRrp7ibr2Ju1X4XJKZ-sE-UbEESozc-fUU65qmAO211g-rQ9GCKm40OEgo4zmoXseTkzZI2htYsa2akbMNenwkPPa1AWDgZWM-Q0CkoPN-N4lFzGCDH0Oez9DsMSrDjcZyC6SYmvEemDioAU4riBrYRwi6HogkZDbgshzvJNQ0ceVJVGiRdnK1uH~rSbW3UrX1SH5pTykdA8mgftQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
109.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e820c077773f9ea71d1ced3d9697f2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ed3afebc468056bde536d764987cf55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F09116e98b153f1bb38660e3157272412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DL3tSLI~5JqLE2Htha8~04qfb1s~7YWYe44GJMvzg0dr5cfPQvaq4XoCFVColZDUBlPT0C3kRfE3eGj7BTETvixTjb~ftIrC7LuUNaPGOO8SjasOK7kpQBd77l4rAe87t~sN3eVRrp7ibr2Ju1X4XJKZ-sE-UbEESozc-fUU65qmAO211g-rQ9GCKm40OEgo4zmoXseTkzZI2htYsa2akbMNenwkPPa1AWDgZWM-Q0CkoPN-N4lFzGCDH0Oez9DsMSrDjcZyC6SYmvEemDioAU4riBrYRwi6HogkZDbgshzvJNQ0ceVJVGiRdnK1uH~rSbW3UrX1SH5pTykdA8mgftQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F215e0bce77e3a00efeab5667437a0070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DL3tSLI~5JqLE2Htha8~04qfb1s~7YWYe44GJMvzg0dr5cfPQvaq4XoCFVColZDUBlPT0C3kRfE3eGj7BTETvixTjb~ftIrC7LuUNaPGOO8SjasOK7kpQBd77l4rAe87t~sN3eVRrp7ibr2Ju1X4XJKZ-sE-UbEESozc-fUU65qmAO211g-rQ9GCKm40OEgo4zmoXseTkzZI2htYsa2akbMNenwkPPa1AWDgZWM-Q0CkoPN-N4lFzGCDH0Oez9DsMSrDjcZyC6SYmvEemDioAU4riBrYRwi6HogkZDbgshzvJNQ0ceVJVGiRdnK1uH~rSbW3UrX1SH5pTykdA8mgftQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc17fb446f4e01d3b50295d5ec2a31ce1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc68b094b72f4e4dd16e7f0a901c8fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba456c63e94601c375984c4d30f1a7a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1c84504711e6f4ed63aba9ce088e9d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DL3tSLI~5JqLE2Htha8~04qfb1s~7YWYe44GJMvzg0dr5cfPQvaq4XoCFVColZDUBlPT0C3kRfE3eGj7BTETvixTjb~ftIrC7LuUNaPGOO8SjasOK7kpQBd77l4rAe87t~sN3eVRrp7ibr2Ju1X4XJKZ-sE-UbEESozc-fUU65qmAO211g-rQ9GCKm40OEgo4zmoXseTkzZI2htYsa2akbMNenwkPPa1AWDgZWM-Q0CkoPN-N4lFzGCDH0Oez9DsMSrDjcZyC6SYmvEemDioAU4riBrYRwi6HogkZDbgshzvJNQ0ceVJVGiRdnK1uH~rSbW3UrX1SH5pTykdA8mgftQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F132e43de97d178be83f49d002c1bb9d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6b72bb523790e44d50550aaf66bad2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzUxMjYxfX19XX0_%26Signature%3DXlmjVIO5dwcqdlmR-bgKli64EZ356rTmzz~onEozi9u1YLJS1MjpGGw8Xe7GWe9fy4ZIzpVk1ZzD5UeUFzRzch3oeOhVjnoJdWYmjao2Wbh9PBfx8N-nM-Og63UB7azvtuFgog596~baPKfwTHZllN5dpWCUdNptQtDOxPL8SjUEfup9dQAB3TdlZT4Bza5jyKSUbadfZAuVuc5ep7ZV~O9LIGYa6SSOd2eyrsbxsCHChmkoFS~3RcZmZgEa7xIWuQ-MH1SbgB5Th08HRm65W36-MoSDYBYH2VruzNMkh2K1X6YR3VSZAptzv1jQEO0mZyveBpFzvEmC16pkLe0Vfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle