اَلْعَرَبِيَّةُ
90.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7bbce81e97b29a59b3529b28b652478e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6750f839c6e04d395576c384fe13d426.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa51dfc8a68782015889414b1e98fe88f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8103ecfc701eb56a488ad285850e3d86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8326b879a3564998da72e6c1ad7102e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fc1982886c65403640fc73ea230c34e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc88e413085eef796539a12c5dbdfe08a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff14e5b26bd196411cf8b1bebf4b3ef29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9830ffb022281164ae03118141ff5fa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd5acfa0869ab205fb12a5ab728e7a8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b520d8b9e75e6114a6bb99be845e3f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
104.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F109af67569c4a1e413f0d1da044f598d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle