اَلْعَرَبِيَّةُ
55.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F261d5a36c0a9b2d4c9ed1434410b19df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
78.78 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6790fc8c22834d762ccc72bd2f000163.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.89 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e07615a97751e507ac0222ead61725c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd946c9b1bf9a34bf6cb677cc15d2d0b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
49.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F039f5723e52711a6b00f8fad08f20963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
46.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90aa0a1a04f6d5494085e52bd16d7ae3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
51.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5465d84f0fb8fc7b08227a77de2304a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
80.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d513085c32ae3c5d1b49867b169922d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
48.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c48614fe23e72f1d9745b878bfa326f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
60.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa194964fed7d3290c897896168d69ff4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1192c372770d340a79eebcd14189e747.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3D3yBwn8IP7yas8ih7~aQ3dvTUG9o4ongZ6sfKHqHi4gO84DmuUmjd37okf8vIcW2vt2JSOedg5wECsnyPYBsqTJVSfEKHMoDdSTnc5KRIj-4ASoT4uxDWoFEW1Y9ZOiM6oeh0Iiwo9uqqYWwkzRwwCVxHTUdOlk-wJ9S34ju87sXxZca-1h4RWKillTEF6gcAgJWQvUDdBmuWihNgmKTampduq1cIw5HMNTiZyS7Jy9vK3J0~tv367tMfxThqtpjFVSLdJTtFz0XEU-ooEVROc9eesdYVBFm9Fs5Ka7H8eQApMgZO~Dfg7uVeJbXBopQnaQkY0ZXpiSLqXLEy2fvKBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b2a51ec00c87a3b3787aaed6b22bf9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa293b691892919b2ba25a9b469c65487.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwMjYyfX19XX0_%26Signature%3DdVbtN-YOFbD550cNUibqzvsmG48cexsb3kaSgEcpm1hV7BLTp3J6fg-RqzzHgTLcw9s7TP7ZborkcnNQt1UbbdJ-lqAboR7M3BqTgeXyz97azcL58icW7d7~39njpA8qfDgva5q7EKCe2ujwxSH-yafhIlULBtLHnWsEyhtFMD6jlTqVaWm9kv-M-P2Oytx1wnKktTLJXHJi3cM0Cqb4JfA2bl6zRSH9eMRWr0V9sBENNFuRcf55wJ8flIQ2RAxeg1i9ROfmkjWfoGP7NgCBtfamu~kltBFdGbY-ABWqiN1gMCqpZbxFgTmIj-5wTj7JJp~LfDpNu~j3lxhTEFl-TQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Shaka iLembe [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F03%2Fe76eae5dc39a9a055dfb550c71efba3c.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Vinland Saga [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb98b9f057e57a01ee61d80d5b2c7f5cb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bleach [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2F1ca2495485ae8cb4727d5b555e7f08bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dr. Stone [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Face54129c913c90e63d646f4704864c8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
